Bosch tat 3a016 – Бытовая Техника — Обзор тостера Bosch TAT3A016

12 лучших тостеров

www.expertcen.ru

Bosch TAT3A016 руководство

Страница: 74

71
ru
Указания по безопасности
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,
соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!
Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту
инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего
использования, или для использования в некоммерческой,
бытовой среде.
¡ Опасность поражения током!
Прибор можно подключать только к электросети переменного
тока через установленную согласно предписаниям розетку с
заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней
электропроводке установлена согласно предписаниям. При
подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные,
приведенные на заводской табличке. Пользоваться прибором
допускается только при отсутствии повреждений шнура
питания и прибора. После каждой эксплуатации или в случае
неполадки извлекайте штепсель из розетки. Ремонт прибора
(напр., замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается
производить из соображений безопасности только нашей
сервисной службе. Детей младше 8 лет нельзя подпускать к
прибору и шнуру питания, им не разрешается пользоваться
прибором. Этот прибор могут использовать дети старше
8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или не имеющими достаточного
опыта или знаний, если они находятся под присмотром или
прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного
пользования прибором и уяснили для себя, какую опасность
несет в себе прибор. Детям не разрешается играться с прибором.
Детям разрешается осуществлять очистку или действия по
техническому обслуживанию прибора только под присмотром.
Не допускайте детей к средству для удаления накипи и очистки и
храните его в безопасном месте. Не пейте средство для очистки.

Страница: 75

72
ru
¡ Опасность возгорания и пожара!
Неправильное применение прибора может привести к травмам.
Ни в коем случае не разрешается подключать прибор к таймеру
или дистанционно управляемой штепсельной розетке и включать
его через них.
Не вставляйте посторонние предметы в слот тостера.
Используйте тостер только в вертикальном положении.
Хлеб может загореться. Никогда не включайте тостер вблизи
занавесок или других горючих материалов или под ними. Ни в
коем случае не накрывайте слот.
Тостер может во время обжарки нагреваться, беритесь только за
элементы управления.
Прижимайте рычаг включения вниз исключительно только для
поджаривания хлеба, ни в коем случае не блокируйте его.
Не используйте продукты питания, которые во время
поджаривания могли бы капать, опасность пожара.
Перед очисткой извлекайте штепсель из розетки и дайте тостеру
остыть.
Прибор или шнур питания не разрешается погружать в воду или
помещать в посудомоечную машину.
Не используйте паровые очистители.
Не очищайте спреем для чистки духовок/грилей.
Удаляйте крошки под насадкой для булочек жесткой кисточкой.
Выдвиньте лоток для крошек и протрите.
Никогда не оставляйте работающий тостер без присмотра!
KНе пользуйтесь прибором рядом с водой, налитой
в ванну, раковину или иные емкости.
¡ Опасность удушения!
Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

Страница: 76

73
ru
Поздравляем с приобретением данного
прибора компании Bosch.
Вы приобрели высококачественный
прибор, ­
который доставит Вам массу
удовольствия.
Данная инструкция по эксплуатации
­
описывает различные модели:
●
● тостер с длинным отверстием
●
● компактный тостер
Используйте этот тостер только для
­
поджаривания или подогрева, например,
тостов, а также для подогрева булочек на
подставке для булочек.
Основные детали и
элементы управления
1	
Прижимной рычаг для опускания хлеба
и начала работы
2 Кнопка «stop» (стоп) со светодиодом
3	
Поворотный переключатель
(для выбора степени поджаривания)
4 Отверстие для хлеба
5	
Переключатель (для встроенной
­
подставки для булочек)
6 Подставка для булочек
7 Поддон для крошек
8 Фиксатор для шнура
Перед первым
использованием
●
● Удалите с прибора все наклейки и
пленку.
●
● Обеспечив вентиляцию в комнате,
включите и прогрейте пустой тостер
не менее трех раз на самом высоком
уровне поджаривания, затем дайте ему
остыть.
Эксплуатация
(Рисунки a – l на откидываемых страницах)
Важно: Не включайте тостер, не
­
установив поддон для крошек 7!
Поджаривание хлеба
●
● Размотайте сетевой шнур на необходи-
мую длину и вставьте вилку в розетку.
●
● Поворотным переключателем 3 устано-
вите нужную степень поджаривания от
1 до 6. Средняя степень поджаривания
до золотистого цвета – уровень 3-4.
●
● Поместите продукты в отверстие для
хлеба 4.
●
● Нажмите на прижимной рычаг 1 вниз
до упора. Загорается светодиод кнопки
«stop» (стоп) 2.
●
● Приготовление заканчивается, когда
поджаренные продукты поднимаются
наверх. Светодиод кнопки «stop» (стоп)
2 гаснет.
Примечание. Поднимите прижимной
рычаг 1, чтобы проще было вынуть
готовые продукты.
Чтобы остановить процесс приготовления
раньше времени, нажмите кнопку «stop»
(стоп) 2.
Совет: Для поджаривания одного ломтика
устанавливайте более низкую степень
поджаривания, чем для двух ломтиков.
Подогрев холодного хлеба или тоста
●
● Установите нужную степень поджарива-
ния на .
●
● Вставьте в отверстие продукты, которые
необходимо подогреть, и нажмите на
прижимной рычаг 1 вниз до упора.

Страница: 77

74
ru
Чистка и уход
¡
¡ Риск поражения электриче-
ским током!
Никогда не погружайте прибор в воду и не
мойте его в посудомоечной машине!
Не применяйте пароочиститель для
очистки прибора. Не очищайте тостер
спреем для духовых шкафов/грилей.
●
● Отключите прибор от сети и дайте ему
полностью остыть. С помощью щетки
с жесткой щетиной удалите крошки,
которые скопились под подставкой для
булочек.
●
● Снимите поддон для крошек 7 и про-
трите его.
●
● Поверхность корпуса тостера можно
протирать влажной тканью; не исполь-
зуйте агрессивные и абразивные чистя-
щие средства.
Утилизация
J
Утилизируйте упаковку с использо-
ванием экологически безопасных
методов. Данный прибор имеет
отметку о соответствии европей-
ским нормам 2012/19/EU утили-
зации электрических и электрон-
ных приборов (waste electrical and
electronic equipment – WEEE). Дан-
ные нормы определяют действую-
щие на территории Евросоюза пра-
вила возврата и утилизации старых
приборов. Информацию об акту-
альных возможностях утилизации
Вы можете получить в магазине,
в котором Вы приобрели прибор.
Использование подставки для булочек
Ни в коем случае не кладите алюминие-
вую фольгу на подставку для булочек 6!
В случае применения подставки для
булочек 6 используйте прибор только в
режиме подогрева.
Никогда не используйте тостер одновре-
менно для подогрева и поджаривания!
●
● Сдвиньте переключатель 5 вниз до упора.
Выдвинется подставка для булочек 6.
●
● Положите булочки на подставку для
булочек 6.
●
● Установите нужную степень поджари-
вания поворотным переключателем 3
максимум на уровень 2.
●
● Нажмите на прижимной рычаг 1 вниз до
упора.
Общая информация
Поджаривайте продукты до золотисто-
коричневого цвета, не доводите их до
темно-коричневого цвета. Отрезайте
подгоревшие края. Не передерживайте в
тостере продукты, содержащие крахмал,
особенно изделия из зерна и картофеля
(чтобы уменьшить риск образования акри-
ламида).
Примечание: Если ломтик застрянет
в тостере, прибор автоматически
выключится. Отключите прибор от сети и
осторожно удалите хлеб после того, как
тостер полностью остынет.

Страница: 78

75
ru
Условия гарантийного
обслуживания
Получить исчерпывающую информацию
об условиях гарантийного обслужи-
вания Вы можете в Вашем ближайшем
авторизованном сервисном центре, или
в сервисном центре от производителя
ООО «БСХ Бытовая техника», или
в сопроводительной документации.
Мы оставляем за собой право на
внесение изменений.
Технические
характеристики
Параметры
электропитания
(напряжение–частота)
220-240В
50/60Hz
Мощность 825-980Вт

www.manualscat.com

Bosch TAT3A016 | Малая бытовая техника | Бытовая техника

В дальнейшем используя интернет страницу bm.lv, Вы соглашаетесь с правилами пользования Куки.

Правила использование куки

Пользуясь домашней страницей bm.lv, Вы даете свое согласие на следующие правила пользования.

1. SIA TehEksperts осуществляет все действия для максимального обеспечения безопасного просмотра страницы и для защиты данных каждого пользователя.
    
2. Посетители страницы могут пользоваться разделами домашней страницы bm.lv без необходимости разглашения своих личных данных, однако некоторые из наших интерактивных услуг мы можем обеспечить только после идентификации посетителя страницы.
    
3. SIA TehEksperts может разгласить Вашу личную информацию только в случаях, когда такое разглашение запрашивается решением суда или действующие законы.
    
4. Для обеспечения удобного и полноценного просмотра страницы, bm.lv использует сookies. Продолжая пользоваться домашней страницей bm.lv, Вы даете свое согласие на правила пользования cookies.

   Мы используем cookies для того, чтобы:
   — обеспечить функциональность домашней страницы;
   — привести функциональность домашней страницы в соответствие с Вашими пользовательскими привычками – в том числе язык, запросы на поиск, прежде просмотренное содержание;
   — получать статистическую информацию о потоке посетителей страницы: о количестве посетителей, о времени, проведенном на странице, и т.д.;
   — показывать рекламную информацию в соответствии с Вашими пользовательскими привычками.
    

5. Содержимое домашней страницы, в том числе графические изображения, текст, данные, информация, дизайн, текстуальная и визуальная информация, является имуществом  SIA TehEksperts  и объектом, охраняемым авторскими правами. Копирование домашней страницы или ее части, а также ее репродуцирование, повторная публикация, хранение или другое публичное и коммерческое использование запрещено, за исключением случаев, когда получено письменное согласие SIA TehEksperts  .
    
6. На домашней странице могут быть размещены ссылки на другие домашние страницы. SIA TehEksperts  не несет ответственности за содержимое других домашних страниц, прямым образом не связанных с SIA TehEksperts  .
    

SIA TehEksperts  не несет ответственности за любые расходы, ущерб или затраты (прямые, косвенные, в результате последствий, финансовые затраты или неполученная прибыль), которые возникли каким-либо образом в связи с посещением или использованием сайта.

«margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;»>SIA TehEksperts осуществляет все действия для максимального обеспечения безопасного просмотра страницы и для защиты данных каждого пользователя.
 

• Посетители страницы могут пользоваться разделами домашней страницы bm.lv без необходимости разглашения своих личных данных, однако некоторые из наших интерактивных услуг мы можем обеспечить только после идентификации посетителя страницы.
   
• SIA TehEksperts может разгласить Вашу личную информацию только в случаях, когда такое разглашение запрашивается решением суда или действующие законы.
   
• Для обеспечения удобного и полноценного просмотра страницы, bm.lv использует сookies. Продолжая пользоваться домашней страницей bm.lv, Вы даете свое согласие на правила пользования cookies.

  Мы используем cookies для того, чтобы:
  — обеспечить функциональность домашней страницы;
  — привести функциональность домашней страницы в соответствие с Вашими пользовательскими привычками – в том числе язык, запросы на поиск, прежде просмотренное содержание;
  — получать статистическую информацию о потоке посетителей страницы: о количестве посетителей, о времени, проведенном на странице, и т.д.;
  — показывать рекламную информацию в соответствии с Вашими пользовательскими привычками.
   

• Содержимое домашней страницы, в том числе графические изображения, текст, данные, информация, дизайн, текстуальная и визуальная информация, является имуществом  SIA TehEksperts и объектом, охраняемым авторскими правами. Копирование домашней страницы или ее части, а также ее репродуцирование, повторная публикация, хранение или другое публичное и коммерческое использование запрещено, за исключением случаев, когда получено письменное согласие SIA TehEksperts .
   
• На домашней странице могут быть размещены ссылки на другие домашние страницы. SIA TehEksperts не несет ответственности за содержимое других домашних страниц, прямым образом не связанных с SIA TehEksperts .
   

SIA TehEksperts не несет ответственности за любые расходы, ущерб или затраты (прямые, косвенные, в результате последствий, финансовые затраты или неполученная прибыль), которые возникли каким-либо образом в связи с посещением или использованием сайта.

bm.market

Bosch TAT3A016 manual

Page: 9

6
en
Safety instructions
Please read and follow the operating instructions carefully and
keep them for later reference. Enclose these instructions when
you give this appliance to someone else.
This appliance is designed for domestic use or for use in non-
commercial, household-like environments. Household-like
environments include, for example, use in staff kitchens in
shops, offices, agricultural and other small businesses, as well
as use by guests at bed-and-breakfast establishments, small
hotels and similar residential facilities.
¡ Danger of electric shock!
The appliance may only be connected to a power supply with
alternating current via a correctly installed socket with earthing.
Ensure that the protective conductor system of the domestic supply
has been correctly installed.
Connect and operate the appliance only according to the type plate
specifications. Do not use if the power cord or appliance show any
signs of damage. Unplug after every use or if defective.
To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged
cable must only be carried out by our customer service personnel.
Keep children under 8 years of age away from the appliance and
connecting cable and do not allow them to use the appliance.
This appliance may be used by children aged 8 years and older
and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or who lack experience and / or knowledge if they are
supervised or have been given instruction in the safe use of the
appliance and have understood the dangers involved. Children may
not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance may not be carried out by children
without supervision. Please store cleaning agents in a safe place,
out of reach of children. Do not drink cleaning agents.

Page: 10

7
en
¡ Risc of burns and fire!
A misuse of the appliance can potentially lead to injury.
The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Do not insert any objects into the toast slot.
Only operate the toaster when it is upright.
Bread can burn. Never operate the toaster near or underneath
curtains or other flammable materials. Never cover the toast slot.
Do not touch parts other than the operating controls as the toaster
can become hot during toasting.
Press down the push-down lever only for toasting; never block it.
Do not use food that may drip as it is toasted or warmed, since this
is a fire hazard.
Unplug the toaster and allow it to cool down before cleaning it.
Never immerse the appliance in water or place it in the dishwasher!
Do not steam-clean the appliance.
Do not use oven or grill spray for cleaning.
Use a firm brush to remove crumbs that may have accumulated
under the warming rack.
Remove the crumb tray and wipe it clean.
Never leave the toaster unattended while it is in use!
KDo not use near water contained in bath tubs, sinks or
other containers.
¡ Risk of suffocation!
Do not allow children to play with packaging material.

Page: 11

8
en
Congratulations on purchasing this
Bosch appliance. You have acquired
a high-quality product that will bring
you a lot of enjoyment.
These operating instructions describe the
following different models:
●
● Long slot toaster
●
● Compact toaster
Please use this toaster solely for toasting or
heating sliced bread or for reheating bread
rolls on the warming rack.
Parts and operating
controls
1 Push-down/start lever
2 stop button with LED
3 Selector (for toasting level)
4 Toast slot
5 Switch (for integrated warming rack)
6 Warming rack
7 Crumb tray
8 Cable tidy
Before using
for the first time
●
● Remove any stickers or film.
●
● With the window open, operate the
toaster without bread in it at least three
times at the highest toasting level setting
and let it cool down.
Operation
(Figures a – l on the fold-out pages)
Important: Do not operate the toaster
­
without the crumb tray 7!
Toasting
●
● Unwind the power cable to the required
length and plug it in.
●
● Use the selector 3 to set the required
toasting level between 1 and 6. For a
medium, golden brown select level 3-4.
●
● Place the food to be toasted in the toast
slot 4.
●
● Press the push-down lever 1 down until it
engages. The LED on the stop button 2
lights up.
●
● Toasting ends when the food being
toasted is raised up. The LED on the
stop button 2 goes out.
Note: Push the push-down lever 1 up to
­
remove toasted items more easily. To end
the toasting process prematurely, press the
stop button 2.
Tip: If you toast only one slice, set the
toasting level lower than for two slices.
Warming cold bread or toast
●
● Set the required toasting level to .
●
● Insert the food being toasted and press the
push-down lever 1 down until it engages.
Using the warming rack
Never place aluminium foil on the warming
rack 6!
Only use the warming function when the
warming rack 6 is extended.
Never warm and toast at the same time!
●
● Press switch 5 down until it engages.
The warming rack 6 extends.
●
● Place bread rolls on the warming rack 6.
●
● Using the selector 3, set the toasting level
to maximum level 2.
●
● Press the push-down lever 1 down until it
engages.

Page: 12

9
en
General
Toast items only until they are golden brown
and not dark or brown. Remove any burnt
edges. Do not over-toast foods containing
starch, especially grain and potato products
(to reduce the production of acryl amides).
N.B.: If a slice gets stuck, the toaster turns
itself off automatically. Pull the power plug
and carefully remove the bread after the
toaster has cooled down.
Cleaning and
maintenance
¡
¡ Risk of electric shock
Never immerse the device in water or place
it in the dishwasher!
Don’t steam-clean the appliance.
Do not use oven or grill spray for cleaning.
●
● Pull the power plug and let the toaster
cool down. Use a firm brush to remove
crumbs that may have accumulated
under the warming rack.
●
● Remove the crumb tray 7 and wipe it
clean.
●
● Clean the toaster’s exterior with a damp
cloth; do not use strong or abrasive
cleaning agents.
Disposal
J
Dispose of packaging in an environ-
mentally-friendly manner. This
appliance is labelled in accordance
with European Directive 2012/19/EU
concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical
and electronic equipment – WEEE).
The guideline determines the frame-
work for the return and recycling
of used appliances as applicable
throughout the EU. Please ask your
specialist retailer about current
disposal facilities.
Guarantee
The guarantee conditions for this appliance
are as defined by our representative in the
country in which it is sold. Details regarding
these conditions can be obtained from
the dealer from whom the appliance was
purchased. The bill of sale or receipt must
be produced when making any claim under
the terms of this guarantee.
Changes reserved.
Technical specifications
Electrical connection
(voltage–frequency)
220-240V
50/60Hz
Output 825-980W

Page: 83

11/14
DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für kleine
Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6-8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-
Konfigurator und viele weitere
Infos unter:
www.bosch-home.com
Reparaturservice, Ersatzteile &
Zubehör, Produkt-Informationen:
Tel.: 0911 70 440 040
mailto:cp-servicecenter@
bshg.com
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr
erreichbar.
AE United Arab Emirates,
‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺘ‬
ّ
‫ﺤ‬
‫ﺪ‬
‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﻴ‬
ّ
‫ﺔ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone – Dubai
Tel.: 04 881 4401
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/ae
AL Republika e Shqiperise,
Albania
AERTECH SH.P.K.
Rruga Qemal Stafa
Pallati i ri perball Prokuroris se
Pergjithshme
Hyrja C Kati 10
Tirana
Tel.: 066 206 47 94
mailto:[email protected]
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte
Gesellschaft mbH
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: 0810 550 511*
Fax: 01 605 75 51 212
mailto:vie-stoerungsannahme@
bshg.com
Hotline für Espresso-Geräte:
Tel.: 0810 700 400*
www.bosch-home.at
*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
7-9 Arco Lane
HEATHERTON, Victoria 3202
Tel.: 1300 368 339
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com.au
BA Bosna i Hercegovina,
Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajevo
Info-Line: 061 100 905
Fax: 033 213 513
mailto:[email protected]
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: 070 222 141
Fax: 024 757 291
mailto:[email protected]
www.bosch-home.be
BG Bulgaria
BSH Domakinski Uredi
Bulgaria EOOD
115К Tsarigradsko Chausse Blvd.
European Trade Center Building,
5th floor
1784 Sofia
Tеl.: 02 892 90 47
Fax: 02 878 79 72
mailto:informacia.servis-bg@
bshg.com
www.bosch.home.bg
BY Belarus, Беларусь
OOO "БСХ Бытовая техника"
тел.: 495 737 2961
mailto:[email protected]
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst für
Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
mailto:ch-info.hausgeraete@
bshg.com
Service Tel.: 0848 840 040
Service Fax: 0848 840 041
mailto:[email protected]
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com
CY Cyprus, Κύπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 7777 8007
Fax: 022 658 128
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
CZ Česká Republika,
Czech Republic
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích
spotřebičů
Pekařská 10b
155 00 Praha 5
Tel.: 0251 095 546
Fax: 0251 095 549
www.bosch-home.com/cz
DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: 44 89 89 85
Fax: 44 89 89 86
mailto:BSH-Service.dk@
BSHG.com
www.bosch-home.dk
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Raua 55
10152 Tallinn
Tel.: 0627 8730
Fax: 0627 8733
mailto:[email protected]
ES España, Spain
BSH Electrodomésticos
España S.A.
Servicio Oficial del Fabricante
Parque Empresarial PLAZA,
C/ Manfredonia, 6
50197 Zaragoza
Tel.: 976 305 713
Fax: 976 578 425
mailto:[email protected]
www.bosch-home.es
FI Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy
Itälahdenkatu 18 A, PL 123
00201 Helsinki
Tel.: 0207 510 700
Fax: 0207 510 780
mailto:Bosch-Service-
[email protected]
www.bosch-home.fi
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 7 snt/min (alv 24%)
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 17 snt/min (alv 24%)
Kundendienst – Customer Service
BH Bahrain,
Khalaifat Est.
P.O. Box 5111
Manama
Tel.: 01 7400 553
mailto:[email protected]
United Arab Emirates ‫حدة‬ّ‫ت‬‫الم‬ ‫ّة‬‫ي‬‫العرب‬ ‫اإلمارات‬
Morocco ‫المغربية‬ ‫المملكة‬
Bahrain ‫البحرين‬ ‫مملكة‬
Malaysia ‫ماليزيا‬
Oman ‫ُمان‬‫ع‬ ‫سلطنة‬
Qatar ‫قطر‬ ‫دولة‬
Algeria ‫الجزائر‬
Kingdom Saudi Arabia ‫السعودية‬ ‫العربية‬ ‫المملكة‬
Sudan ‫السودان‬
Syria ‫سوريا‬
Tunis ‫تونس‬
Iran ‫إيران‬
Jordan ‫األردن‬
Kuwait ‫الكويت‬
Lebanon ‫لبنان‬
Egypt ‫مصر‬
Libya ‫ليبيا‬
Yemen ‫اليمن‬

Page: 84

11/14
FR France
BSH Electroménager S.A.S.
50 rue Ardoin – BP 47
93401 SAINT-OUEN cedex
Service interventions à domicile:
01 40 10 11 00
Service Consommateurs:
0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)
mailto:[email protected]
Service Pièces Détachées et
Accessoires:
0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)
www.bosch-home.fr
GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to
order spare parts and accessories
or for product advice please visit
www.bosch-home.co.uk
or call
Tel.: 0344 892 8979*
*Calls are charged at the basic rate, please
check with your telephone service provider
for exact charges
*0.03 € per minute at peak.
Off peak 0.0088 € per minute
GR Greece, Ελλάς
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
14564 Kifisia
Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82
(Αστική χρέωση)
www.bosch-home.gr
HK Hong Kong, 香港
BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor
North Block, Skyway House
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: 2565 6151
Fax: 2565 6681
mailto:[email protected]
www.bosch-home.cn
HR Hrvatska, Croatia
BSH kućni uređaji d.o.o.
Kneza Branimira 22
10000 Zagreb
Tel:. 01 640 36 09
Fax: 01 640 36 03
mailto:informacije.servis-hr@
bshg.com
www.bosch-home.com/hr
HU Magyarország, Hungary
BSH Háztartási Készülék
Kereskedelmi Kft.
Háztartási gépek márkaszervize
Királyhágó tér 8-9
1126 Budapest
Hibabejelentés
Tel.: +361 489 5461
Fax: +361 201 8786
mailto:[email protected]
Alkatrészrendelés
Tel.: +361 489 5463
Fax: +361 201 8786
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12
Service Requests,
Spares and Accessories
Tel.: 01450 2655*
Fax: 01450 2520
www.bosch-home.co.uk
IL Israel, ‫ישראל‬
C/S/B Home Appliance Ltd.
Uliel Building
2, Hamelacha St.
Industrial Park North
71293 Lod
Tel.: 08 9777 222
Fax: 08 9777 245
mailto:[email protected]
www.bosch-home.co.il
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 0520 3011
www.sminor.is
IT Italia, Italy
BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 829 120
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/it
KZ Kazakhstan, Қазақстан
IP Turebekov Yerzhan
Nurmanovich
Jangeldina str. 15
Shimkent 160018
Tel.: 0252 31 00 06
mailto:[email protected]
LB Lebanon, ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O. Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
mailto:[email protected]
LT Lietuva, Lithuania
Senuku prekybos centras UAB
Jonavos g. 62
44192 Kaunas
Tel.: 0372 12146
Fax: 0372 12165
www.senukai.lt
LU Luxembourg
BSH électroménagers S.A.
13-15 Zl Breedeweues
1259 Senningerberg
Tel.: 26349 300
Fax: 26349 315
mailto:lux-service.electromenager@
bshg.com
www.bosch-home.com/lu
LV Latvija, Latvia
General Serviss Limited
Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: 07 42 41 37
mailto:[email protected]
Elkor Serviss
Brivibas gatve 201
1039 Riga
Tel.: 067 0705 20; -36
mailto:[email protected]
www.servisacentrs.lv
MD Moldova
S.R.L. "Rialto-Studio"
ул. Щусева 98
2012 Кишинев
тел./факс: 022 23 81 80
mailto:[email protected]
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
Ul. Slobode 17
84000 Bijelo Polje
Tel./Fax: 050 432 575
Mobil: 069 324 812
mailto:ekobosch.servis@
t-com.me
MK Macedonia, Македонија
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok.3
1000 Skopje
Tel.: 022 454 600
Mobil: 070 697 463
mailto:[email protected]
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: 021 442 334
Fax: 021 488 656
www.oxfordhouse.com.mt
IN India, Bhārat,
BSH Household Appliances
Mfg. Pvt. Ltd.
Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,
Plot No. 103, Road No. 12, MIDC,
Andheri East
Mumbai 400 093
www.bosch-home.com/in

Page: 85

11/14
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,
Maledives
Lintel Investments
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Malé
Tel.: 0331 0742
mailto:mohamed.zuhuree@
lintel.com.mv
NL Nederland, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4845
mailto:bosch-contactcenter@
bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4801
mailto:[email protected]
www.bosch-home.nl
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 50
mailto:Bosch-Service-NO@
bshg.com
www.bosch-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi Bay
Auckland 0632
Tel.: 09 477 0492
Fax: 09 477 2647
mailto:[email protected]
www.bosch-home.co.nz
PL Polska, Poland
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Centrala Serwisu
Tel.: 801 191 534
Fax: 022 572 7709
mailto:[email protected]
www.bosch-home.pl
PT Portugal
BSHP Electrodomésticos Lda.
Rua Alto do Montijo, nº 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: 214 250 730
Fax: 214 250 701
mailto:bosch.electrodomesticos.pt@
bshg.com
www.bosch-home.pt
RO România, Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
nr. 19-21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: 021 203 9748
Fax: 021 203 9733
mailto:[email protected]
www.bosch-home.ro
RU Russia, Россия
OOO "БСХ Бытовая техника"
Сервис от производителя
Малая Калужская 19/1
119071 Москва
тел.: 495 737 2961
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com
SE Sverige, Sweden
BSH Hushållsapparater AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77 local rate
mailto:Bosch-Service-SE@
bshg.com
www.bosch-home.se
SG Singapore, 新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
TECHPLACE I and
Mo Kio Avenue 10
Block 4012 #01-01
569628 Singapore
Tel.: 6751 5000
Fax: 6751 5005
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com.sg
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 01 583 07 01
Fax: 01 583 08 89
mailto:informacije.servis@
bshg.com
www.bosch-home.com/si
SK Slovensko, Slovakia
BSH domáci spotřebiče s.r.o.
Organizačná zložka Bratislava
Galvaniho 17/C
821 04 Bratislava
Tel.: 02 44 45 20 41
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/sk
TR Türkiye, Turkey
BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi
Balkan Caddesi No: 51
34771 Ümraniye, Istanbul
Tel.: 0 216 444 6333*
Fax: 0 216 528 9188
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/tr
*Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın
bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep
telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore
değişkenlik göstermektedir
TW Taiwan, 台湾
Achelis Taiwan Co. Ltd.
4th floor, No. 112 Sec 1
Chung Hsiao E Road
Taipei ROC 100
Tel.: 02 2321 6222
mailto:[email protected]
UA Ukraine, Україна
ТОВ "БСХ Побутова Техніка"
тел.:044 490 2095
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com.ua
XK Kosovo
NTP GAMA
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
Tel.: 0290 321 434
mailto:a_service@
gama-electronics.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kućni aparati d.o.o.
Milutina Milankovića 11ª
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 205 23 97
Fax: 011 205 23 89
mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
www.bosch-home.rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand – Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
Fax: 086 617 1780
mailto:applianceserviceza@
bshg.com
www.bosch-home.com/za
SA Kingdom Saudi Arabia,
Abdul Latif Jameel Electronics
and Airconditioning Co. Ltd.
BOSCH Service centre,
Kilo 5 Old Makkah Road
(Next to Toyota), Jamiah Dist.
P.O.Box 7997
Jeddah 21472
Tel.: 800 244 0043
mailto:[email protected]
www.aljelectronics.com.sa
United Arab Emirates ‫حدة‬ّ‫ت‬‫الم‬ ‫ّة‬‫ي‬‫العرب‬ ‫اإلمارات‬
Morocco ‫المغربية‬ ‫المملكة‬
Bahrain ‫البحرين‬ ‫مملكة‬
Malaysia ‫ماليزيا‬
Oman ‫ُمان‬‫ع‬ ‫سلطنة‬
Qatar ‫قطر‬ ‫دولة‬
Algeria ‫الجزائر‬
Kingdom Saudi Arabia ‫السعودية‬ ‫العربية‬ ‫المملكة‬
Sudan ‫السودان‬
Syria ‫سوريا‬
Tunis ‫تونس‬
Iran ‫إيران‬
Jordan ‫األردن‬
Kuwait ‫الكويت‬
Lebanon ‫لبنان‬
Egypt ‫مصر‬
Libya ‫ليبيا‬
Yemen ‫اليمن‬

www.manualscat.com