Книга для начинающих по английскому языку – Учебники и книги для изучения Английского Языка

Учебники и книги для изучения Английского Языка

Бонк — Английский шаг за шагом

Самый известный фундаментальный курс английского языка для начинающих и тех, кто хочет упорядочить разрозненные знания.

Как это сказать по-английски?

Помогает ЗАГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ

Easy English. Легкий английский

Самоучитель для начально-среднего уровня

Английский язык в таблицах

Восстановить в памяти ранее изученное

Кто боится английской грамматики

Для изучающих, изучавших и недоучивших.

Говорим по-американски

Практическое пособие от Виталия Левенталя

Грамматика в таблицах. Справочник

Из названия все понятно.

Практикум по грамматике

Тезисное представление основных положений грамматической теории

Street English

Подробный словарь американских идиом, слэнга и крылатых выражений.

Краткая грамматика английского

Просто краткая грамматика английского языка.

Самоучитель английского(Эккерсли)

Занимательный справочник

Усвоение материала обеспечивается рисунками, схемами и таблицами.

Конструкции и обороты

Тесты по английскому языку

Тесты четырех уровней сложности

222 правила английского языка

Ну как бы 222 правила в книге.

Деловая переписка

Научит писать письма бизнессменские и бизнессвуменские

English Grammar in Use — R. Murphy

Культовый учебник

400 Must-have Words for the TOEFL

Необходим для тех,кто планирует сдавать TOEFL Internet-based

English Phrasal Verbs in Use

Фразеологизмы

История английского языка

Курс истории английского языка

Грамматика современного Англ.

Расширенная система упражнений.

Система «Чайка Джонатан»

Образец применения эйдетики

English Grammar

Огромный учебник по грамматике

Для повседневного общения

Для бизнессмэнов и бизнессвуменов

Осторожно, hot dog!

Книга знакомит с языком американской улицы.

Самоучитель английского (Петрова)

Не того Петрова который за 16 часов все выучивает.

Английский без репетитора

Просто популярный учебник,который есть в любом книжном

English Self-taught

От Виктора Миловидова

Нескучная английская грамматика

Забавные примеры и яркие образы.

Идиоматический перевод

Каламбуры,идиомы,метафоры,фразеологизмы

Английская грамматика в …

English Grammar in proverbs, sayings, idioms and quotations — в оригинале.

list-english.ru

16 лучших адаптированных книг на английском. Читать онлайн бесплатно.

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

• Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
• Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
• И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам). Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих

Marcel and the Shakespeare Letters by Stephen Rabley (beginner — 4 pages) История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским.

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (beginner — 7 pages) Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский.

Robin Hood by Sally M. Stockton (elementary — 6 pages) Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций.

Freckles by Andrew Mathews (elementary — 6 pages) Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.

Ghost of Geenny Castle by John Escott (elementary — 8 pages) В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход.

Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение

Huckleberry Finn by Mark Twain (elementary — 9 pages) Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка!

Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

Jaws by Peter Benchley (elementary — 12 pages) Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.

Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs (elementary — 13 pages) Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.

Alice in Wonderland by Lewis Carroll (elementary — 13 pages) Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе.

Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages) Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания.

King Arthur and the Knights of the Round Table by Roger Lancelyn Green (elementary — 16 pages) Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья.

Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих

Woman in Black by Susan Hill (elementary — 17 pages) Мы решили добавить в нашу подборку что-то мистическое и устрашающее. Но сложность языка в этом рассказе тебя совсем не испугает.

Mary Poppins by Pamela Lyndon Travers (pre-intermediate — 18 pages) Все мы когда-то были знакомы с историей Мэри Поппинс. Совсем скоро ты сможешь похвастаться ее прочтением в оригинале (хоть и адаптированном).

Также читайте: Подборка книг для уровней upper-intermediate и advanced

Sherlock Holmes. The Sign of the Four by Sir Arthur Conan Doyle (pre-intermediate — 19 pages) Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории.

Persuasion by Jane Austen (pre-intermediate — 19 pages) «Доводы рассудка»  Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Подойдет любителям красивых эпитетов и английских романов XVIII века.

North and South by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate — 51 pages) Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения.

Книги на английском с переводом для начинающих

Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0

Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.

До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!

Теги: литература словарный запас

Похожие записи

corp.lingualeo.com

25 книг на английском для начального, среднего и продвинутого уровней

Английская проза, адаптированная для «начинающих» и «продолжающих», от A2 до С1: книги, с которыми вы выйдете на новый уровень!

Многие люди считают чтение медленным и довольно утомительным процессом. Изучать английский по сериалам или песням гораздо увлекательнее. Но это только на первый взгляд! Ведь если поглубже вникнуть в вопрос, станут заметны преимущества такого подхода к изучению иностранного языка; с этих преимуществ мы и начнем нашу статью.

 

Почему для эффективного освоения английского языка важно читать английские книги в оригинале

“The more that you read, the more that you’ll know. The more that you know, the more places you’ll go.” — Dr. Seuss

«Чем больше прочтешь ты, тем больше узнаешь. Чем больше узнаешь, тем в больших местах побываешь», — Доктор Сьюз, американский детский писатель и мультипликатор

Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Существует великое множество литературы, адаптированной именно к вашему уровню владения английским. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!

Как хорошо уметь читать… И вот почему:

Чтение — прекрасное средство расширения словарного запаса

Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод. При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.

Чтение способствует улучшению правописания

Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.

Чтение расширяет кругозор

Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.

Первая прочитанная книга на иностранном языке — мощный стимул к покорению новых лингвистических вершин

Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! 🙂

Как выбрать книгу для чтения

• Подбирайте адаптированную для вашего уровня литературу (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).
• Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам.
• Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.

Детские книги

Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.

Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!

Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на следующих ресурсах:

Ссылка 1

Ссылка 2

Комиксы

Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные.

Бесплатная онлайн-библиотека комиксов

Комиксы Marvel

Комиксы на темы английской грамматики

Сценарии фильмов

Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.

Ссылка 1

Ссылка 2

Ссылка 3

Книги о персональном развитии и профессиональная литература

Читая книги о персональном развитии и профессиональная специализированную литературу, вы убиваете двух зайцев: изучаете актуальную для вас лексику на английском языке и узнаете новое на важную для вас тему. Если вас что-то остро интересует, почему бы не прочесть об этом на английском? Еще одно преимущество такой литературы: она легче читается, чем художественные романы. Стиль проще, лексика ограничена рассматриваемой темой.

3 «лайфхака» для начинающих читателей англоязычной литературы

Что делать, если вы не на 100% понимаете прочитанное?

Успокойтесь, это вполне естественно. Понимать каждое слово необязательно, ведь context is king (король — контекст). Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное — скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где знакомо будет порядка 70% лексики (остальную придется выписать и выучить).

Читайте вслух

Может показаться странным, но чтение прекрасно себя зарекомендовало в задачах улучшения произношения и аудирования — если это чтение вслух. Читая вслух, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако важно работать над произношением и помимо чтения, иначе неправильно «угаданное» произношение того или иного слова может годами досаждать вам впоследствии.

При чтении слушайте аудиокниги

Изучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильному произношению новых слов. Мы уже писали о формате книга + аудиокнига: читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка. Очень удобно для изучения произношения!

Книги, адаптированные для начального, среднего и продвинутого уровней английского языка (A2-C1)

Уровень А2 — предпороговый уровень (waystage level, elementary level)

Собака Баскервилей — The Hound of the Baskervilles

Артур Конан-Дойл (Sir Arthur Conan Doyle)

Уровень: начальный (elementary)
Жанр: детектив
Объем:  ок. 45000 знаков
Вариант английского: британский

Всем известная, десятки раз экранизированная история о том, как домашний питомец может стать настоящим проклятием благородного семейства. Настало время прочесть ее в оригинале!

Читать
Загрузить аудиокнигу: mp3 (14 файлов, 73 минут, 135 Mb)

Рыбак и его душа — The Fisherman and His Soul

Оскар Уайльд (Oscar Wilde)

Уровень: начальный (elementary)
Жанр: романтическая сказка
Объем:  ок. 30000 знаков
Вариант английского: британский

Пронзительная романтическая сказка о безумной любви дельфина рыбака и русалки.

Читать
Загрузить аудиокнигу: mp3 (8 файлов, 52 минут, 48 Mb)

Дракула — Dracula

Брэм Стокер (Bram Stoker)

Уровень: начальный (elementary)
Жанр: мистика, ужасы
Объем: ок. 50000 знаков
Вариант английского: британский

Леденящая душу история о вечной любви и вечном проклятии: вот откуда пошли все вампирские саги современности.

Читать
Экранизация: Dracula (1992)
Загрузить аудиокнигу: mp3 (9 файлов, 74 минут, 68 Mb)

Банковский билет в миллион фунтов стерлингов — The Million Pound Bank Note

Марк Твен (Mark Twain)

Уровень: начальный (elementary)
Жанр: приключения, юмор
Объем: ок. 25000 знаков
Вариант английского: американский

Остроумная и поучительная история о похождениях бедняка с банкнотой в миллион фунтов в кармане.

Читать
Загрузить аудиокнигу: mp3 (8 файлов, 30 минут, 28 Mb)

Мистер Бин в городе — Mr. Bean In Town

Ричард Кертис (Richard Curtis)

Уровень: начальный (elementary)
Жанр:  юмор
Объем: ок. 20000 знаков
Вариант английского: британский

Мистер Бин всегда найдет приключения на свою буйную головушку! Эксцентричный чудак продолжает удивлять и смешить читателя.

Читать
Загрузить аудиокнигу: mp3 (2 файлов, 31 минут, 30 Mb)

Уровень B1 — пороговый или средний уровень (threshold or intermediate)

Бесподобный мистер ФОКС — FANTASTIC MR FOX

Роальд Даль (Roald Dahl)

Уровень: средний (intermediate)
Жанр:  сказка, юмор
Объем: ок. 45000 знаков
Вариант английского: американский
Лисы и фермеры — извечные враги. Кто же победит на этот раз?..

Читать
Экранизация: Fantastic Mr Fox (2009)

Портрет Дориана Грея — The Picture of Dorian Gray

Оскар Уайльд (Oscar Wilde)

Уровень:  средний (intermediate)
Жанр:  художественная проза
Объем: ок. 80000 знаков
Вариант английского: британский

Что важнее, красота лица или красота души? Невероятная история о прекрасной маске и ужасной сущности человека. Мистер Грей, не вы ли стали прообразом героя «Пятидесяти оттенков серого»?..

Читать
Экранизация: The Picture of Dorian Gray (2009)
Загрузить аудиокнигу: mp3 (13 файлов, 112 минут, 42Mb)

Свидание со смертью — Appointment With Death

Агата Кристи (Agatha Christie)

Уровень:  средний (intermediate)
Жанр: детектив
Объем: ок. 125000 знаков
Вариант английского: британский

Кристи, Пуаро, детектив. К прочтению обязательно!

Читать
Экранизация: Appointment with Death (2008)
Загрузить аудиокнигу: mp3 (31 файлов, 164 минут, 133 Mb)

Форрест Гамп — Forrest Gump

Джон Эскотт (John Escott)

Уровень:  средний (intermediate)
Жанр: драма
Объем: ок. 45000 знаков
Вариант английского: американский

Книга о человеке, чья судьба заставляет поверить в невозможное.

Читать
Экранизация: Forrest Gump (1994)

Трое в лодке — Three Men In a Boat

Джером К. Джером (Jerome K. Jerome)

Уровень:  средний (intermediate)
Жанр:  юмор
Объем: ок. 50000 знаков
Вариант английского: британский

Трое развеселых друзей решили отправиться в путешествие. Что из этого вышло — читайте в оригинале.

Читать
Экранизация: Three men in a boat (1975)

Средний уровень английского (intermediate, B1-B2)

Загадочная история Бенджамина Баттона — The Curious Case of Benjamin Button

Фрэнсис Скотт Фитцджеральд (F. Scott Fitzgerald)

Уровень: средний (intermediate)
Жанр: драма
Объем: ок. 45000 знаков
Вариант английского: американский

Фантастическая история о человеке, который «жил наоборот». Но вы, наверное, уже смотрели фильм?..

Читать
Экранизация: The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Загрузить аудиокнигу: mp3 (11 файлов, 60 минут, 34 Mb)

1984

Джордж Оруэлл (George Orwell)

Уровень: средний (intermediate)
Жанр: проза
Объем: ок. 150000 знаков
Вариант английского: британский

Знаковое произведение английской литературы, которое обязательно должно войти в читательский арсенал каждого современного человека. Чтобы не пришлось краснеть в приличном обществе.

Читать
Экранизация: 1984 (1984)
Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 141 минут, 129 Mb)

2001: Космическая Одиссея — 2001: A Space Odyssey

Артур Кларк (Arthur Clarke)

Уровень: средний (intermediate)
Жанр: научная фантастика
Объем: ок. 150000 знаков
Вариант английского: американский

Космические корабли, межпланетные путешествия, таинственные артефакты… Научная фантастика во всей своей красе!

Читать
Экранизация: 2001 A Space Odyssey (1968)
Загрузить аудиокнигу: mp3 (46 файлов, 196 минут, 180 Mb)

Гладиатор — Gladiator

Дьюи Грэм (Dewey Gram)

Уровень: средний (intermediate)
Жанр: исторический роман
Объем: ок. 100000 знаков
Вариант английского: американский

О непростой судьбе римского гладиатора поведает эта книга. Вот у кого была действительно трудная работа!

Читать
Экранизация: Gladiator (2000)
Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 159 минут, 146 Mb)

Четыре свадьбы и одни похороны — Four Weddings and a Funeral

Ричард Кертис (Richard Curtis)

Уровень: средний (intermediate)
Жанр: романтика, юмор
Объем: ок. 100000 знаков
Вариант английского: британский

Лучший способ познать культуру народа — изучить обычаи. Смешная, трогательная, немного легкомысленная книга Ричарда Кертиса расскажет о любви между британцем и американкой на фоне четырех свадеб и одних, увы, похорон. Есть ли надежда на happy end? Об этом читайте сами.

Читать
Экранизация: Four Weddings and a Funeral (1994)

B2 — средне-продвинутый уровень (vantage or upper intermediate)

Мизери — Misery

Стивен Кинг (Stephen King)

Уровень:  средне-продвинутый (upper-intermediate)
Жанр:  роман, триллер
Объем: ок. 120000 знаков
Вариант английского: британский

Роман о взаимоотношениях писателя и почитательницы его таланта, настолько эксцентричной, что это даже пугает. Сюжет развивается как в сказке: чем дальше, тем страшнее. Но именно за это мы и любим Кинга.

Читать
Экранизация: Misery (1990)

Объявлено убийство — A Murder Is Announced

Агата Кристи (Agatha Christie)

Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate)
Жанр: детектив
Объем: ок. 140000 знаков
Вариант английского: британский

И снова бабушка английского детектива с романом о таинственном газетном объявлении, которое указывает точный день и час будущего убийства. Удастся ли предотвратить роковое событие? Ответ на этот вопрос вы прочтете на чистейшем английском.

Читать
Экранизация:  A Murder Is Announced (1985)
Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 214 минут, 195 Mb)

Аэропорт — Airport

Артур Хейли (Arthur Hailey)

Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate)
Жанр:  триллер
Объем: ок. 180000 знаков
Вариант английского: британский/канадский

Роман-катастрофа, основанный на реальных событиях, увлекательный даже спустя полвека.

Читать
Экранизация: Airport (1970)

Идентификация Борна — The Bourne Identity

Роберт Ладлэм (Robert Ludlum)

Уровень:  средне-продвинутый (upper-intermediate)
Жанр:  триллер
Объем: ок. 100000 знаков
Вариант английского: американский

У берегов Средиземноморья рыбаки выловили раненого, полностью потерявшего память. Это завязка захватывающего романа, который стал основой одного из самых удачных кинотриллеров современности.

Читать
Экранизация: The Bourne Identity
Загрузить аудиокнигу: mp3 (11 файлов, 187 минут, 171 Mb)

Талантливый мистер Рипли — The Talented Mr. Ripley

Патриция Хайсмит (Patricia Highsmith)

Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate)
Жанр: детектив, драма
Объем:  ок. 130000 знаков
Вариант английского: американский

Том Рипли — 25-летний молодой человек, выросший без родителей в атмосфере ненависти и страха. Стоит ли удивляться, что его отношение к миру и людям не отличается особой нежностью?..

Читать
Экранизация: The Talented Mr Ripley (1999)
Загрузить аудиокнигу: mp3 (5 файлов, 182 минут, 208 Mb)

С1 — продвинутый уровень английского (advanced)

Джейн Эйр — Jane Eyre

Шарлотта Бронте (Charlotte Bronte)

Уровень: продвинутый (advanced)
Жанр: романтическая проза
Объем:  ок. 30000 знаков
Вариант английского: британский

Классический английский роман о жизни бедной сироты, обладающей недюжинной силой характера, и о любви, которая способна победить любые невзгоды. Книга, нежно любимая не только в Англии, но и во всем мире.

Читать
Экранизация: Jane Eyre (2011)
Загрузить аудиокнигу: mp3 (25 файлов, 194 минут, 187 Mb)

Гордость и предубеждение — Pride and Prejudice

Джейн Остин (Jane Austen)

Уровень: продвинутый (advanced)
Жанр:  романтическая проза
Объем: ок. 40000 знаков
Вариант английского: британский

Элизабет — одна из пяти дочерей в благородном, но обедневшем семействе Беннетт. Она умна, красива, но будет ли счастлива? Когда по соседству поселяется два холостых джентльмена, в жизнь девушек Беннетт входит нечто новое: вздохи, волнения, взгляды украдкой, тайные свидания. Оценит ли достоинства Элизабет предмет ее воздыханий? Дочитайте — и вы узнаете сами.

Читать
Экранизация: Pride and Prejudice (2005)

Смерть на Ниле — Death On The Nile

Агата Кристи (Agatha Christie)

Уровень: продвинутый (advanced)
Жанр: детектив
Объем: ок. 20000 знаков

Вариант английского: британский

И снова великолепная Агата, и снова увлекательный детектив, теперь — в антураже египетских пирамид. Эркюль Пуаро в который раз разгадывает сложнейшую головоломку, разоблачая коварные планы преступников.

Читать
Экранизация: Death On The Nile (1978)
Загрузить аудиокнигу: mp3 (5 файлов, 248 минут, 227 Mb)

К востоку от Рая — East Of Eden

Джон Стейнбек (John Steinbeck)

Уровень: продвинутый (advanced)
Жанр:  роман
Объем:  ок. 150000 знаков
Вариант английского: американский

Американская классика, глубокий и серьезный роман, рассказывающий об отношениях двух семейств и о том, что каждый сам вправе выбирать свою судьбу. Стейнбек считал эту книгу самым выдающимся своим произведением.

Читать
Экранизация: East of Eden (1955)
Загрузить аудиокнигу: mp3 (15 файлов, 124 минут, 319 Mb)

О дивный новый мир — Brave New World

Олдос Хаксли (Aldous Huxley)

Уровень: продвинутый (advanced)
Жанр:  роман-антиутопия
Объем:  ок. 180000 знаков
Вариант английского: британский

Перед вами — антиутопический роман: что это — узнайте, прочитав книгу.

Читать
Экранизация: Brave New World (1998)
Загрузить аудиокнигу: mp3 (17 файлов, 277 минут, 191 Mb)

©

korysno.pro

Книги на английском языке для начинающих

Название книги	Описание
The Godfather Автор: Mario Puzo	Всемирно известная история о жизни итальянской мафии в Нью-Йорке, ставшая сюжетом для фильма Крестный отец.
Gulliver’s Travels Автор: Jonathan Swift	Автор этой книги, великолепный мастер слова, его главное оружие это юмор. Он отправляет своего главного героя Гуливера в четыре разных страны, где жестоко высмеивает человеческое поведение и пороки.
Three Men in a Boat Автор: Jerome K. Jerome	Однажды вечером трое друзей сидя в клубе, начинают обсуждать свое скверное здоровье. Они приходят к заключению, что все их болезни от того, что они слишком много работают и им срочно нужен отдых. После долгой дискуссии они отклоняют отдых в деревне и морские круизы. В конце концов, друзья решают отправиться в речную прогулку по Темзе, от Кенсингтона в Оксфорд. С остановками на ночевку в палатке на берегу. Они нанимают лодку и их приключения начинаются.
About a Boy Автор: Nick Hornby	ХорнбиВилл Фриман жаждет легкой жизни, без каких либо обязательств и ответственности. Но в один прекрасный момент он встречает Маркуса, необычного 12 летнего подростка с серьезными проблемами. Современная классика – очень забавная история, на очень серьезную тему: «Любовь». По книге снят известный фильм с Хью Грантом в главной роли.
1984 Автор: George Orwell	Винстон Смит живет в обществе, в котором правительство контролирует каждую секунду в жизни людей. Один в своей маленькой квартирке Винстон мечтает о лучшей жизни. Возможно ли, освободиться от этой унизительной жизни? Должно быть что-то, что партия не сможет контролировать. Любовь, возможно?
As Time Goes By Автор: Michael Walsh	Эта история начинается с того момента, на котором заканчивается известный фильм «Касабланка». В то время этот Марокканский город был знаменит своими гостями. Не только преступниками, но так же и теме кто хотел убежать от нацистского режима Германии. Счастливчикам удавалось достать документы позволявшие отправиться в Лиссабон, а оттуда в Америку…
Primary Colors Автор: by Anonymous	Джек Стэнтон молодой и амбициозный губернатор, желающий стать президентом соединенных штатов. Генри Бертон может ему помочь в достижении целей, но он понимает, что Стэнтон ни перед чем не остановится ради победы Генри открывает для себя темное прошлое губернатора и должен решать, что правильно, а что нет. Это вымышленная история, основанная на информации о прошлых американских президентах. В связи с этим автор решил остаться неизвестным. На основе этой книги снят фильм с Джоном Траволтой.
Love Actualy Автор: Richard Curtis	В Лондоне наступает рождество и у всех героев этой истории в голове крутятся мысли о любви. Кто-то нашел любовь. Кто-то потерял ее. Кто-то смиряется с одиночеством, а кто-то живет с надеждой. Даже новый премьер министр Великобритании думает не только о работе, ведь любовь везде вокруг нас.
Women In Business Автор: David Evans	История пяти женщин, каждая из которых смогла покорить вершину в своем бизнесе. Их знает весь мир, хотя они и принадлежат к разным культурам и начинали в различной социальной среде. Объединяет их одно – «Успех» Вы познакомитесь с историей Коко Шанель ( всем известная парфюмерия), Ханой Мори (японским модельером), Анитой Роддик (основательница Боди Шоп), Опрой Винфри ( Ведущая известного ТВ шоу), Мадонна (знаменитая на весь мир певица).
Bristol Murder Автор: Philip Prowse	Питер – дальнобойщик. Однажды по дороге в Манчестер он подбирает мокрого подростка стоящего под дождем. Вскоре выясняется , что полиция ищет его по всей стране и он подозревается в убийстве своего дяди.
Meet Me in Instanbul Автор: Richard Chisholm	Невеста Тома, Анжела должны была встретить его в аэропорту Истанбула. Она уже семь месяцев проработала в этом древнем городе. Ее фирма экспортирует и импортирует различное оборудование: лампы, светильники, держатели и т.п. Ее задача организация этого процесса. Когда Том прилетает в Турцию, Анжела не встречает его, и это очень не похоже на нее. Том пытается найти Анжелу, но не может. Но начинает беспокоиться, когда замечает, что его повсюду преследует какой-то странный человек в плаще. Что произошло? Где Анжела? Ответы на все эти вопросы будут искать Том и его новый друг Камаль в своих захватывающих приключениях в Истанбуле.
Emma Автор: Jane Austen	Эмма Вудхаус – красива, умна и богата. Она живет со своим отцом и учительницей, так как ее мать умерла, а сестра вышла замуж и переехала к мужу. Ее никогда не посещают мысли, о том , что ей самой пора выйти замуж. Вместо этого, она занимается тем, что пытается организовывать свадьбы своих друзей и соседей. Хотя Эмма еще молода и не обладает большим жизненным опытом, она считает, что всегда права. В результате этого, она делает много ошибок и создает больше проблем, чем счастливых браков. Из-за того, что Эмма пытается организовать жизнь других людей, сможет ли она не упустить свое семейное счастье? Сможет ли она сделать счастливыми своих родственников? Сможет ли она выйти замуж или нет?
Count Vlad Автор: Dooley, Jenny	Можно ли поверить: граф Дракула умирает!? Он пишет письмо в деревню, где ещё совсем недавно пребывал, нагоняя ужас на местных. А теперь он просит в письме помочь ему уйти в иной мир. Что скрывается за этой не весьма логичной просьбой? Это и предстоит выяснить читателям.
A Tale of Two Cities Автор: Charles Dickens	История, изложенная в книге известного писателя Чарлза Диккенса повествует о Великой Французской революции, о страшных событиях, в которых перемалывались жизни тысяч людей. Главный герой попадает в лабиринт, выйти из которого не утратив человеческое обличье очень и очень сложно.
Management Gurus Автор: David Evans	Как стать успешным управленцем? Как генерировать блестящие управленческие идеи? Можно ли строить бизнес на управлении людьми? В книге описываются истории жизни Фредерика Тейлора, Тома Питерса и другие бизнес-мыслителей, способных не только дать дельный совет, но и направить к личностному развитию и материальному благополучию.
A Kiss Before Dying Автор: Ira Levin	На что можно пойти ради материального благополучия? Например, жениться по расчёту. А что, если наследство достаётся не жене, а её сестре? Убийство благоверной и повторная жениться по расчёту – детали одного плана. Впечатляющий триллер Айры Левина никого не оставит равнодушным.
Jack the Ripper Автор: Peter Foreman	Город сотрясают одна за другой новости: в подворотнях находят трупы женщин с вырезанными половыми органами. Полиция сбилась с ног в поиске преступника, а убийства продолжаются. Кто остановит безумного маньяка? Кто освободит жителей города от страха?
The Treasure of Monte Cristo Автор: Alexandre Dumas	Вся жизнь графа Монте Кристо была наполнена необычайными событиями, приключениями. Он никогда не сдавался, находя в борьбе упоение. Заточенный в тюрьму Монте Кристо удается сбежать, проявив не дюжую сообразительность и ловкость. Кому теперь отомстит граф?
The Wizard of Oz Автор: L. Frank Baum
Three Great Playes of Shackspeare Автор: W. Shackspeare
Treasure Island Автор: Robert Louis Stevenson	В трактире «Адмирал Бенбоу» появляется человек, который просит ночлега. У него есть тайна, которую он тщательно скрывает. Сын хозяйки трактира Джими Хокинс вовлекается в невероятную историю, связанную с поиском сокровищ на далеком острове, затерянном среди океана.
Robinson Crusoe Автор: Daniel Defoe
The Canterville Ghost Автор: Oscar Wilde
Crime Story Collection Автор: Сборник детективных историй
The Godfather Автор: M. Puzo	«Крёстный отец» – роман, рассказывающий о мафиозном клане дона Карлеоне. Автору удалось с большой правдивостью поведать миру о преступном синдикате. Произведение вошло в ранг «классических» и заняло достойное место в мировой литературе.
Strangers on a Train Автор: P. Highsmith

lelang.ru

Книжки на английском языке для начинающих: читаем, слушаем

Изучать английский можно разными способами. Кто-то учит песни, другие увлекаются стихами в оригинале, третьи – читают английские произведения. Любой вариант эффективный, если он помогает. Следует помнить, что люди разные, и методы для покорения иностранного языка следует применять все возможные. Ведь то, что идет легко одному, может быть непостижимым для другого. В любом случае, книжки на английском языке для начинающих – отличный способ расширить кругозор, если вы только начинаете покорять горизонты English language, но очень желаете получить новые знания. Уже не один выучил язык благодаря книгам. И вы тоже сможете!

Как начать читать на английском с нуля? Начните с самого примитивного уровня – для beginners. В отличие от песен и стихов, книга – настоящее словесное богатство, которое предлагает разнообразие фраз, идиом и collocations. Даже если она адаптирована для начинающих изучающих, то есть написана совсем простым языком.

Рассмотрим книги, которые будут уместными для начинающих учеников, кратко расскажем об их содержании, чтобы вы смогли выбрать для себя подходящий жанр, и приведем небольшой отрывок каждой книги в оригинале, чтобы вы смогли определить, сможете справиться с текстом или нет. Итак, поехали! Добро пожаловать в мир увлекательных путешествий!

Книжки на английском языке для начинающих: наши рекомендации, какую выбрать книгу

1. ‘’A White Heron’’ (‘’Белая цапля’’)

Рассказ не очень известной американской писательницы Sarah Jewett покорил сердце не одного юного ученика. Впервые увидев свет в 1886 году, рассказ мгновенно поселился на книжных полках не только начинающих учеников, но и тех, чей уровень знаний повыше. Произведение представляет собой романтическую историю, которая легко читается и схватывается буквально на ходу.

Рассказ идет о маленькой девочеке, которая души не чаяла в природе. Маленький человечек с огромным добрым сердцем – именно так можно охарактеризовать девочку. Несмотря на то, что в сердце юной барышни жила любовь не только к природе, но и к молодому человеку, девчонка не предала своих маленьких друзей, оставаясь с ними всегда рядом. ‘’Белая цапля’’ – произведение о доброте человеческой души и бескорыстной дружбе, обучение гуманности. Рассказ написан простым языком, его так и хочется читать, а потом заново перечитывать. Отличное начало для изучения английского языка самостоятельно.

Приведем небольшой отрывок на английском, чтобы вкратце ознакомить читателя с лексикой и общим смыслом =>

There was hardly a night the summer through when the old cow could be found waiting at the pasture bars; on the contrary, it was her greatest pleasure to hide herself away among the huckleberry bushes, and though she wore a loud bell she had made the discovery that if one stood perfectly still it would not ring. So Sylvia had to hunt for her until she found her, and call Co’ ! Co’ ! with never an answering Moo, until her childish patience was quite spent. If the creature had not given good milk and plenty of it, the case would have seemed very different to her owners.

Обратите внимание! Когда читаете произведение на специализированных сайтах, сверху подается полезная лексика, то есть отдельные слова, которые вы наверняка не знаете. Обычно таких слов 5-7, не более. Это объясняется тем, что для начинающих учеников, которые учат язык самостоятельно, такое количество новых слов является нормой. Больше новых слов будет на следующих этапах изучения языка.

A WHITE HERON by Sarah Orne Jewett

2. ‘’Triumph of the Egg’’ (‘’Триумф яйца’’)

Рассказ американского писателя Шервуда Андерсона пронизан горькой самоиронией, которая наверняка понравится тем, кто только начинает учить английский. Дело в том, что начинающим трудно читать серьезные рассказы. А если произведение смешное, увлекательное или с иронией, то учеба дается легче. 100% доказано. Поэтому рассказ о детстве писателя, насыщенный колкими словечками и ироническими эпитетами, понравится даже тем, кто не любит читать.

Справка: к каждой части подается набор слов для изучения. Их семь. Сам рассказ поделен на 10 частей. В итоге, после прохождений курса чтения вы выучите целых 70 новых слов.

Приведем отрывок из рассказа, чтобы вы смогли уловить суть:

It may have been that mother was responsible. Being a schoolteacher she had no doubt read books and magazines. She had, I presume, read of how Garfield, Lincoln, and other Americans rose from poverty to fame and greatness and as I lay beside her-in the days of her lying-in-she may have dreamed that I would someday rule men and cities. At any rate she induced father to give up his place as a farmhand, sell his horse and embark on an independent enterprise of his own. She was a tall silent woman with a long nose and troubled grey eyes. For herself she wanted nothing. For father and myself she was incurably ambitious.

Если вы обратили внимание на эпитеты, которые использует писатель для описания матери и отца, то сразу поймете, в чем дело. Автор такими вроде бы случайными словами четко дает понять, что это за человек. В данном случае речь идет о матери, которая хотела выжать с сына и мужа все соки -> for father and myself she was incurably ambitious.

Рассказ очень интересный, легко читается, он буквально весь пронизан сочувствием к автору. Но… меньше слов. Сохраним интригу. Произведение ждет вашего внимания!

The Triumph of the Egg by Sherwood ANDERSON

3. KING LEAR by William Shakespeare

Ну как же без классики! Без нее не обходится ни один курс, даже для начинающих. ‘’King Lear’’ – одно из любимых произведений многих, базовая программа школьного курса, обязательный пункт к прочтению для общего саморазвития. Да что там говорить! Кто не читал Шекспира – тот не читал вообще!

Трагедия говорит о лживости, алчности, жадности и похоти к наживе. Великий автор искусно описал эти черные стороны человека в своем шедевральном произведении. Как часто мы остаемся слепыми, идя на поводу сладких слов… Человек может говорить красиво, но сердце его черное и прогнившее.

Небольшой отрывок на оригинале для вашей интриги:

• Cordelia went to France and married the French king, who loved her very much.
• Old King Lear had nothing now. He wanted to rest. So he went to Goneril’s castle to stay there. But he did not stay long there. As we know, Goneril did not really love her father, and soon he understood it.
• Goneril did not speak with him and was not kind to him. At last she said she was tired of him.
• So King Lear decided to leave his eldest daughter’s castle and go to his other daughter, Regan. He wanted to tell her how bad her sister was, and to stay in her castle.

Когда прочтете до конца, поймете, какие последствия ожидают человека, если он слеп душой и видит только оболочку. Не нужно вестись на сладкие слова. Лучше проверять человека поступками, чем медовыми фразами.

KING LEAR by William Shakespeare

4. ‘’The Nightingale and the Rose’’ (‘’Соловей и роза’’)

Оскар Уайльд, король парадоксов, создал гениальное произведение для тех, кто любит читать оригинальные рассказы. Если только начинаете учить английский, но хотите узнать в корне, какая она – английская художественная литература, то рассказы Оскаря Уальда – для вас! Сразу заметим, что книга не простая в понимании и восприятии, тут много головоломок и запутанных фраз. Но… если вам не интересные слезоточивые истории и простые рассказы, тексты с глубоким смыслом –верное решение!

Небольшой отрывок:

• «The Prince gives a ball tomorrow night,» whis­pered the young student, «and my love will be there. If I bring her a red rose, I will dance with her and she will put her head on my shoul­der. But there is no red rose in my garden, so I will sit alone, and she will go past me, and my heart will break.»
• «Indeed he is a true lover,» said the Nightin­gale. «I sing about love. But he suffers from love. It is joy to me. But to him it is pain.»
• «The musicians will play, and my love will dance,» said the young student. «She will dance but not with me, for I have no red rose to give her,» and he lay on the grass and cried.

Сказка повествует о том, что когда любишь – то страдаешь, когда не любишь – тоже страдаешь. Запутанная история будет интересна деткам, которые не любят легких путей решения задач.

The Nightingale And The Rose by Oscar Wilde

Рекомендуем начать знакомство с английским с этих книг, а потом поискать для себя книгу посложнее.

На заметку! Все рассказы для уровня beginners/pre-intermediate адаптированы соответственно к нужным требованиям. Начальный уровень – самый простой, переписан максимально легким языком с минимальным количеством новых слов. Это идеально способствует тому, чтобы учить язык самостоятельно.

Обратите внимание! Одна и та же сказка может быть подана на сайте в трех разных интерпретациях – для начального, среднего и высшего уровня. Рекомендуем начинать с малого, а когда основы базы будут покорены, приступайте к изучению следующего этапа. Ваши знания будут обогащаться изо дня в день.

И еще: почему мы выбрали для начинающих учеников именно эти книги? Заметим, что книг много, и многие познавательные. Но… книгу следует выбирать соответственно к своему уровню. И не только по лексике, но и по жанру. Например, начинающие ученики вряд ли захотят почитать философские трактаты и сложные сочинения, пропитанные идиомами и set phrases. Достаточно для начала новых слов, сложные collocations оставим на потом!

Подводим итоги

Чтение книг на английском языке – 100% эффективный способ для быстрого и результативного изучения языка. Маленьким деткам и взрослым-начинающим лучше выбирать сочинения с увлекательными и смешными историями. Такие рассказы воспринимаются легче всего. Ну и конечно же, классика. Ее нужно читать всегда и всем. А вот более сложные рассказы, такие как философа О. Уайльда, мы рекомендуем только тем, кто мыслит нестандартно и хочет читать текст, над которым нужно задуматься, чтобы его понять.

Выбирая книгу для изучения английского языка – вы выбираете богатейший мир слов, фраз и речевых конструкций. Успехов и вдохновения! Вам будет интересно!

ПОХОЖИЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СТАТЬИ

ДРУГИЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ

speakenglishwell.ru

Читаем в оригинале: книги на английском

«Гарри Поттер» на английском читается не то чтобы очень легко, но гораздо интереснее, чем на русском. Про «Алису в Стране Чудес» и говорить нечего: сколько бы ни было талантливых переводов, все каламбуры можно полностью оценить только в оригинале. В общем, читать на английском — это правильно и полезно. А мы поможем подобрать вам книгу под ваш уровень, чтобы было еще и приятно.

Зачем читать в оригинале 

The more that you read, the more that you’ll know.

The more that you know, the more places you’ll go.

 Dr. Seuss

Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!

1. Чтение на английском увеличивает словарный запас

Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод. При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.

2. Чтение способствует улучшению правописания

Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.

3. Чтение расширяет кругозор

Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.

4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку

Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! 🙂

Как выбрать книгу для чтения

• Подбирайте адаптированные книги на английском для своего уровня (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).
• Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам. 
• Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.

Детские книги на английском

Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.

Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!

Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на следующих ресурсах:

Комиксы на английском

Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные. 

Сценарии фильмов на английском

Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.

Книги на английском о персональном развитии и профессиональная литература

Читая их, вы убиваете двух зайцев: изучаете актуальную для вас лексику на английском языке и узнаете новое на важную для вас тему. Если вас что-то остро интересует, почему бы не прочесть об этом на английском? Еще одно преимущество такой литературы: она легче читается, чем художественные романы. Стиль проще, лексика ограничена рассматриваемой темой.

 

3 «лайфхака» для начинающих читателей англоязычной литературы

Понимать каждое слово необязательно

Сontext is king (контекст — король)! Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное — скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где знакомо будет порядка 70% лексики (остальную придется выписать и выучить).

Читайте на английском вслух

Может показаться странным, но чтение прекрасно себя зарекомендовало в задачах улучшения произношения и аудирования — если это чтение вслух. Читая вслух, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако важно работать над произношением и помимо чтения, иначе неправильно «угаданное» произношение того или иного слова может годами досаждать вам впоследствии. 

При чтении по-английски слушайте аудиокниги

Изучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильному произношению новых слов. Мы уже писали о формате книга + аудиокнига: читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка. Очень удобно для изучения произношения!

Книги, адаптированные для начального, среднего и продвинутого уровней английского языка (A2-C1)

Уровень А2 — предпороговый уровень (waystage level, elementary level)

	Собака Баскервилей — The Hound of the Baskervilles Артур Конан-Дойл (Sir Arthur Conan Doyle) Уровень: начальный (elementary) Жанр: детектив Объем:  ок. 45000 знаков Вариант английского: британский Всем известная, десятки раз экранизированная история о том, как домашний питомец может стать настоящим проклятием благородного семейства. Настало время прочесть ее в оригинале! Читать Загрузить аудиокнигу: mp3 (14 файлов, 73 минут, 135 Mb)
	Рыбак и его душа — The Fisherman and His Soul Оскар Уайльд (Oscar Wilde) Уровень: начальный (elementary) Жанр: романтическая сказка Объем:  ок. 30000 знаков Вариант английского: британский Пронзительная романтическая сказка о безумной любви дельфина рыбака и русалки. Читать  Загрузить аудиокнигу: mp3 (8 файлов, 52 минут, 48 Mb)
	Дракула — Dracula Брэм Стокер (Bram Stoker) Уровень: начальный (elementary) Жанр: мистика, ужасы Объем: ок. 50000 знаков Вариант английского: британский Леденящая душу история о вечной любви и вечном проклятии: вот откуда пошли все вампирские саги современности. Читать Экранизация: Dracula (1992) Загрузить аудиокнигу: mp3 (9 файлов, 74 минут, 68 Mb)
	Банковский билет в миллион фунтов стерлингов — The Million Pound Bank Note Марк Твен (Mark Twain) Уровень: начальный (elementary) Жанр: приключения, юмор Объем: ок. 25000 знаков Вариант английского: американский Остроумная и поучительная история о похождениях бедняка с банкнотой в миллион фунтов в кармане. Читать Загрузить аудиокнигу: mp3 (8 файлов, 30 минут, 28 Mb)
	Мистер Бин в городе — Mr. Bean In Town Ричард Кертис (Richard Curtis) Уровень: начальный (elementary) Жанр:  юмор Объем: ок. 20000 знаков Вариант английского: британский Мистер Бин всегда найдет приключения на свою буйную головушку! Эксцентричный чудак продолжает удивлять и смешить читателя. Читать Загрузить аудиокнигу: mp3 (2 файлов, 31 минут, 30 Mb)

Уровень B1 — пороговый или средний уровень (threshold or intermediate)

	Бесподобный мистер Фокс — Fantastic Mr. Fox Роальд Даль (Roald Dahl) Уровень: средний (intermediate) Жанр:  сказка, юмор Объем: ок. 45000 знаков Вариант английского: американский Лисы и фермеры — извечные враги. Кто же победит на этот раз?.. Читать Экранизация: Fantastic Mr Fox (2009)
	Портрет Дориана Грея — The Picture of Dorian Gray Оскар Уайльд (Oscar Wilde) Уровень: средний (intermediate) Жанр: художественная проза Объем: ок. 80000 знаков Вариант английского: британский Что важнее, красота лица или красота души? Невероятная история о прекрасной маске и ужасной сущности человека. Мистер Грей, не вы ли стали прообразом героя «Пятидесяти оттенков серого»?.. Читать Экранизация: The Picture of Dorian Gray (2009) Загрузить аудиокнигу: mp3 (13 файлов, 112 минут, 42Mb)
	Свидание со смертью — Appointment With Death Агата Кристи (Agatha Christie) Уровень:  средний (intermediate) Жанр: детектив Объем: ок. 125000 знаков Вариант английского: британский Кристи, Пуаро, детектив. К прочтению обязательно! Читать Экранизация: Appointment with Death (2008) Загрузить аудиокнигу: mp3 (31 файлов, 164 минут, 133 Mb)
	Форрест Гамп — Forrest Gump Джон Эскотт (John Escott) Уровень:  средний (intermediate) Жанр: драма Объем: ок. 45000 знаков Вариант английского: американский Книга о человеке, чья судьба заставляет поверить в невозможное. Читать Экранизация: Forrest Gump (1994)
	Трое в лодке — Three Men In a Boat Джером К. Джером (Jerome K. Jerome) Уровень:  средний (intermediate) Жанр:  юмор Объем: ок. 50000 знаков Вариант английского: британский Трое развеселых друзей решили отправиться в путешествие. Что из этого вышло — читайте в оригинале. Читать Экранизация: Three men in a boat (1975)

Средний уровень английского (intermediate, B1-B2)

Загадочная история Бенджамина Баттона — The Curious Case of Benjamin Button Фрэнсис Скотт Фитцджеральд (F. Scott Fitzgerald) Уровень: средний (intermediate) Жанр: драма Объем: ок. 45000 знаков Вариант английского: американский Фантастическая история о человеке, который «жил наоборот». Но вы, наверное, уже смотрели фильм?.. Читать Экранизация: The Curious Case of Benjamin Button (2008) Загрузить аудиокнигу: mp3 (11 файлов, 60 минут, 34 Mb)

1984 Джордж Оруэлл (George Orwell) Уровень: средний (intermediate) Жанр: проза Объем: ок. 150000 знаков Вариант английского: британский Знаковое произведение английской литературы, которое обязательно должно войти в читательский арсенал каждого современного человека. Чтобы не пришлось краснеть в приличном обществе. Читать Экранизация: 1984 (1984) Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 141 минут, 129 Mb)

2001: Космическая Одиссея — 2001: A Space Odyssey Артур Кларк (Arthur Clarke) Уровень: средний (intermediate) Жанр: научная фантастика Объем: ок. 150000 знаков Вариант английского: американский Космические корабли, межпланетные путешествия, таинственные артефакты… Научная фантастика во всей своей красе! Читать Экранизация: 2001 A Space Odyssey (1968) Загрузить аудиокнигу: mp3 (46 файлов, 196 минут, 180 Mb)

Гладиатор — Gladiator Дьюи Грэм (Dewey Gram) Уровень: средний (intermediate) Жанр: исторический роман Объем: ок. 100000 знаков Вариант английского: американский О непростой судьбе римского гладиатора поведает эта книга. Вот у кого была действительно трудная работа! Читать Экранизация: Gladiator (2000) Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 159 минут, 146 Mb)

Четыре свадьбы и одни похороны — Four Weddings and a Funeral Ричард Кертис (Richard Curtis) Уровень: средний (intermediate) Жанр: романтика, юмор Объем: ок. 100000 знаков Вариант английского: британский Лучший способ познать культуру народа — изучить обычаи. Смешная, трогательная, немного легкомысленная книга Ричарда Кертиса расскажет о любви между британцем и американкой на фоне четырех свадеб и одних, увы, похорон. Есть ли надежда на happy end? Об этом читайте сами. Читать Экранизация: Four Weddings and a Funeral (1994)

B2 — средне-продвинутый уровень (vantage or upper intermediate)

Мизери — Misery Стивен Кинг (Stephen King) Уровень:  средне-продвинутый (upper-intermediate) Жанр:  роман, триллер Объем: ок. 120000 знаков Вариант английского: британский Роман о взаимоотношениях писателя и почитательницы его таланта, настолько эксцентричной, что это даже пугает. Сюжет развивается как в сказке: чем дальше, тем страшнее. Но именно за это мы и любим Кинга. Читать Экранизация: Misery (1990)

Объявлено убийство — A Murder Is Announced Агата Кристи (Agatha Christie) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate) Жанр: детектив Объем: ок. 140000 знаков Вариант английского: британский И снова «бабушка английского детектива» с романом о таинственном газетном объявлении, которое указывает точный день и час будущего убийства. Удастся ли предотвратить роковое событие? Ответ на этот вопрос вы прочтете на чистейшем английском. Читать Экранизация:  A Murder Is Announced (1985) Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 214 минут, 195 Mb)

Аэропорт — Airport Артур Хейли (Arthur Hailey) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate) Жанр:  триллер Объем: ок. 180000 знаков Вариант английского: британский/канадский Роман-катастрофа, основанный на реальных событиях, увлекателен даже спустя полвека. Читать Экранизация: Airport (1970)

Идентификация Борна — The Bourne Identity Роберт Ладлэм (Robert Ludlum) Уровень:  средне-продвинутый (upper-intermediate) Жанр:  триллер Объем: ок. 100000 знаков Вариант английского: американский У берегов Средиземноморья рыбаки выловили раненого, полностью потерявшего память. Это завязка захватывающего романа, который стал основой одного из самых удачных кинотриллеров современности. Читать Экранизация: The Bourne Identity Загрузить аудиокнигу: mp3 (11 файлов, 187 минут, 171 Mb)

Талантливый мистер Рипли — The Talented Mr. Ripley Патриция Хайсмит (Patricia Highsmith) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate) Жанр: детектив, драма Объем:  ок. 130000 знаков Вариант английского: американский Том Рипли — 25-летний молодой человек, выросший без родителей в атмосфере ненависти и страха. Стоит ли удивляться, что его отношение к миру и людям не отличается особой нежностью?..   Читать Экранизация: The Talented Mr Ripley (1999) Загрузить аудиокнигу: mp3 (5 файлов, 182 минут, 208 Mb)

С1 — продвинутый уровень английского (advanced)

Джейн Эйр — Jane Eyre Шарлотта Бронте (Charlotte Bronte) Уровень: продвинутый (advanced) Жанр: романтическая проза Объем:  ок. 30000 знаков Вариант английского: британский Классический английский роман о жизни бедной сироты, обладающей недюжинной силой характера, и о любви, которая способна победить любые невзгоды. Книга, нежно любимая не только в Англии, но и во всем мире. Читать Экранизация: Jane Eyre (2011) Загрузить аудиокнигу: mp3 (25 файлов, 194 минут, 187 Mb)

Гордость и предубеждение — Pride and Prejudice Джейн Остин (Jane Austen) Уровень: продвинутый (advanced) Жанр:  романтическая проза Объем: ок. 40000 знаков Вариант английского: британский Элизабет — одна из пяти дочерей в благородном, но обедневшем семействе Беннетт. Она умна, красива, но будет ли счастлива? Когда по соседству поселяется два холостых джентльмена, в жизнь девушек Беннетт входит нечто новое: вздохи, волнения, взгляды украдкой, тайные свидания. Оценит ли достоинства Элизабет предмет ее воздыханий? Дочитайте — и вы узнаете сами. Читать Экранизация: Pride and Prejudice (2005)

Смерть на Ниле — Death On The Nile Агата Кристи (Agatha Christie) Уровень: продвинутый (advanced) Жанр: детектив Объем: ок. 20000 знаков Вариант английского: британский И снова великолепная Агата, и снова увлекательный детектив, теперь — в антураже египетских пирамид. Эркюль Пуаро в который раз разгадывает сложнейшую головоломку, разоблачая коварные планы преступников. Читать Экранизация: Death On The Nile (1978) Загрузить аудиокнигу: mp3 (5 файлов, 248 минут, 227 Mb)

К востоку от Рая — East Of Eden Джон Стейнбек (John Steinbeck) Уровень: продвинутый (advanced) Жанр:  роман Объем:  ок. 150000 знаков Вариант английского: американский Американская классика, глубокий и серьезный роман, рассказывающий об отношениях двух семейств и о том, что каждый сам вправе выбирать свою судьбу. Стейнбек считал эту книгу самым выдающимся своим произведением. Читать Экранизация: East of Eden (1955) Загрузить аудиокнигу: mp3 (15 файлов, 124 минут, 319 Mb)

О дивный новый мир — Brave New World Олдос Хаксли (Aldous Huxley) Уровень: продвинутый (advanced) Жанр:  роман-антиутопия Объем:  ок. 180000 знаков Вариант английского: британский Перед вами — антиутопический роман: что это — узнайте, прочитав книгу.   Читать Экранизация: Brave New World (1998) Загрузить аудиокнигу: mp3 (17 файлов, 277 минут, 191 Mb)

Полезно:

10 «звездных» сериалов, с которыми изучать английский легко и приятно

6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству

Правила чтения английского языка

Читайте также

91636

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Может быть интересно

Другие статьи по темам

skyeng.ru

Учебники английского языка для начинающих для взрослых ‹ Инглекс

По словам Уолта Диснея, единственный способ начать что-то делать — это перестать говорить об этом и взяться за работу. А чтобы эта работа принесла желаемый эффект, необходимо выбрать правильные инструменты. Учебное пособие — один из главных «инструментов» в процессе изучения английского языка, и выбрать его среди десятков книг бывает непросто. Поэтому мы расскажем, как взрослому человеку выбрать учебник английского языка для начинающих и какие материалы помимо основного учебного курса вам понадобятся.

Изучающие английский знают, как нелегко самостоятельно выбрать подходящее пособие. А особенно трудно приходится начинающим: обычно они имеют весьма смутное представление о том, что такое хороший учебник по английскому языку. В таком случае проще тем, кто изучает английский с персональным преподавателем или на курсах. Вам скажут, какие пособия приобрести и как с ними работать. А как быть тем, кто хочет грызть гранит английской науки самостоятельно? Полки книжных магазинов ломятся от огромного количества пособий по английскому для начинающих. Десятки аутентичных пособий, сотни книг русскоязычных авторов, не говоря уже о книгах из серии «Английский для слабоумных», о которых мы писали в статье «Выучить английский за 3 месяца или как не дать себя обмануть». Как тут не растеряться?

Мы решили помочь новичкам и составили список необходимых пособий по английскому языку для начинающих. Пусть вас не пугает длина этого списка, ведь наличие 4 книг вовсе не значит, что вы обязаны штудировать каждую из них ежедневно. А такое количество материалов обусловлено тем, что для успешного обучения необходимо развивать все навыки владения английским: учиться говорить, читать, писать, понимать речь на слух, а также изучать грамматику, лексику, стараться правильно произносить слова. Начинающим идеально подойдут комплексные учебные курсы, которые помогут вам работать над всем вышеперечисленным одновременно. Однако если вы хотите глубже изучать английский даже на начальном уровне, возьмите дополнительные пособия.

If you could get up the courage to begin, you have the courage to succeed.

Если бы вы только набрались смелости начать, у вас хватило бы смелости преуспеть.

4 учебника английского, которые понадобятся начинающим

1. Универсальный учебник английского для начинающих

Главная составляющая в нашем списке — комплексный учебный курс, который позволяет работать над всеми навыками владения английским одновременно. Мы рекомендуем вам выбрать одно из современных британских пособий уровня Beginner или Starter (если вы никогда не учили английский) или Elementary (если у вас уже был хоть какой-то опыт изучения языка). Мы советуем студентам брать один из следующих учебников для начинающих: “New English File”, “Speakout”, “New Total English” или “Upstream”. Подробно об особенностях каждого из них читайте в нашей статье «4 лучших учебника по английскому языку: подробный обзор».

Почему мы советуем начинать работать сразу с англоязычными книгами? Мы знаем, что некоторые новички боятся, что ничего не поймут в аутентичных учебниках, ведь там нет ни слова на русском языке. Однако этот страх не обоснован: авторы пособий для начинающих используют только элементарные слова в объяснениях, а грамматика поясняется очень просто, на реальных примерах с минимумом теории. Нам пока не довелось встретить русскоязычный учебник с такими внятными и краткими пояснениями, как в британских пособиях. Кроме того, в аутентичных книгах уровней Beginner и Elementary набор слов ограничен, используется только та лексика, без которой вам не обойтись в дальнейшем. Поэтому советуем вооружиться словарем и начать с правильного пособия по английскому для начинающих.

2. Учебник для активизации словарного запаса

English Vocabulary in Use Уровень: Elementary	Oxford Word Skills Уровень: Basic

Ваша основная задача на начальном уровне — выучить много лексики. И поэтому, помимо основного учебника, мы советуем использовать дополнительные пособия. Если вы занимаетесь с преподавателем, то можете попросить его брать материал из рекомендуемых нами книг, это позволит вам быстрее расширить словарный запас.

Если вы делаете первые шаги в английском, можно обойтись без подобных книг. Однако после того как вы освоите азы, мы рекомендуем использовать учебник “English Vocabulary in Use” уровня Elementary или “Oxford Word Skills” уровня Basic, они предназначены как раз для начинающих. В них представлены упражнения для увеличения словарного запаса, запоминания сочетаемости слов и т. п. В конце пособий есть ответы ко всем заданиям, поэтому их удобно использовать при самостоятельном обучении.

Визуальный словарь английского языка — отличное дополнение к учебникам. Попробуйте учить слова таким способом на сайте Studyfun.ru. Новая лексика будет ассоциироваться с яркими зрительными образами и легко запомнится.

3. Учебник по грамматике

Essential Grammar in Use Уровень: Elementary	Grammarway Уровень: 1

Чтобы научиться соединять изучаемые слова в предложения, нужно изучать грамматику английского языка. И освоить ее будет просто, если регулярно заниматься по хорошим учебникам. Как выбрать такое пособие?

Учебник английского языка Мерфи — «классика жанра» в изучении грамматики. Знаменитое пособие “Essential Grammar in Use” — это практика, практика и еще раз практика с внятно написанной теорией. Мы настоятельно советуем приобрести всем начинающим книгу красного цвета, в ней вы найдете упражнения для вашего уровня знаний. Уроки-юниты построены по принципу «от простого к сложному», поэтому начинающим мы советуем выполнять все задания подряд, тогда грамматика английского будет для вас логичной и понятной. В конце книги есть ответы ко всем упражнениям, что делает ее идеальным учебником по грамматике английского языка для начинающих.

“Grammarway” — пособие не очень новое, но качественное и понятное, а это именно то, что нужно новичкам. Первая книга этой серии подойдет для изучения английской грамматики «с нуля». Материал представлен удобно: после каждого правила есть блок с упражнениями. Кроме того, это пособие перевели на русский язык, так что его можно посоветовать тем начинающим, кого не убедили наши доводы в пользу аутентичных учебников.

Мы назвали 2 наиболее популярных и эффективных пособия для начинающих, а в обзоре «6 лучших учебников по грамматике английского языка» вы можете почитать о других пособиях и сделать свой выбор самостоятельно.

4. Учебник для постановки правильного произношения

Те, кто только начинает учить английский язык, редко задумываются о произношении, уделяя основное внимание изучению слов и грамматики. Однако чем раньше вы начнете работать над своим произношением, тем большего успеха добьетесь. Переучиваться всегда сложнее, чем учиться, поэтому лучше сразу же запоминать правильный вариант произношения звуков и стараться подражать интонации носителей.

Поставить правильное произношению начинающим поможет пособие “Tree or three” автора Ann Baker. В нем вы найдете сотни упражнений по отработке произношения похожих звуков, схемы, показывающие правильное положение органов речи, аудиозаписи, которые нужно прослушивать, пытаясь повторять фразы за диктором. С помощью этого учебника вы научитесь говорить так, чтобы вашу речь понимали англоговорящие. Отличным дополнением к пособию станет наша статья с учебными видеороликами «ТОП-13 «русских» ошибок в английском произношении».

Помимо всех вышеперечисленных пособий вам обязательно понадобится хороший словарь английского языка. Вы можете пользоваться печатным изданием, компьютерной программой или онлайн-словарем. Мы советуем остановиться на последнем. Онлайн-словари — самые актуальные справочники по лексике, ведь они постоянно обновляются и дополняются новыми словами.

Новичкам подойдут русско-английские словари, а по достижении среднего уровня знаний добавляйте к ним англо-английские справочники. Мы рекомендуем новичкам использовать русско-английские словари Multitran.ru и Lingvo.ru. На этих сайтах вы найдете несколько вариантов перевода каждого слова, а также предложения с примерами употребления этих слов. А на Lingvo каждое слово еще и озвучено носителями языка, так что если вы решили не тратить время на изучение транскрипции, пользуйтесь этим словарем, чтобы узнать, как должно звучать слово. Если вы решили пользоваться другими справочниками, почитайте статью «Как выбрать хороший словарь английского языка», из нее вы узнаете, какую информацию должен содержать качественный словарь.

Общие рекомендации по выбору учебников по английскому для начинающих и работе с ними

1. Учитесь по новым изданиям

Учебник, отметивший 20-летний юбилей, морально устарел. Английский язык меняется, в нем появляются новые слова, поэтому и пособие нужно выбирать максимально близкое к современным реалиям. Кроме того, гораздо полезнее и интереснее читать текст о необычных гаджетах, чем о модных тенденциях 80-х.

2. Выбирайте учебник согласно цели обучения

Выбор учебника зависит от цели обучения. Некоторые пособия позволят вам быстро «разговориться» и не загрузят большим объемом грамматики, другие направлены на постепенное глубокое погружение в английский язык, в них грамматический материал излагается очень подробно, с множеством примеров и упражнений. Подумайте, что вам ближе, а наши подробные обзоры учебных пособий помогут вам сделать правильный выбор.

3. Каждому навыку по учебнику

По каждому из пунктов мы предложили вам несколько альтернативных вариантов пособий, но это не значит, что вам нужно взять все из них и чередовать их каждый день. У каждого автора свой принцип изложения материала, поэтому нет смысла хвататься за несколько аналогичных пособий с надеждой выучить все и сразу. Выберите по одной книге на каждый из навыков. Берите те учебники, в которых манера изложения материала будет вам понятна и интересна, не превращайте ваше учение в мучение.

4. Следуйте за автором

Возможно, у вас возникнет соблазн пропускать некоторые юниты учебников. Мы настоятельно не рекомендуем вам делать это. В каждом из вышеназванных пособий материалы взаимосвязаны между собой: они усложняются от урока к уроку. Поэтому на начальном этапе изучения английского лучше не пропускать даже самые простые темы, тогда в дальнейшем будет легче понять более сложный материал.

5. Тестируйте знания

Тестирование — важная часть вашего обучения. Именно проверка знаний покажет вам, какие темы вы хорошо усвоили, а с какими нужно поработать дополнительно. К тому же правильные ответы будут мотивировать вас двигаться дальше, к следующей ступени владения английским языком. Как себя проверить? В некоторых учебниках есть тесты для проверки знаний, к другим можно найти целые буклеты с дополнительными заданиями. А в нашей статье вы найдете 8 сайтов с онлайн-тестами по грамматике английского языка. Выполняйте их по мере прохождения новых тем, разбирайте каждую свою ошибку. Тестирование знаний позволит вам постепенно избавиться от большинства ошибок. А еще больше интересных и полезных ресурсов вы найдете в статье «ТОП-22 сайта для изучения английского языка для начинающих».

You don’t have to be great to start, but you have to start to be great.

Вам необязательно быть великим, чтобы начать, но вы должны начать, чтобы стать великим.

Надеемся, наша подборка учебников английского языка для начинающих поможет вам выбрать подходящие пособия. А для правильного старта почитайте руководство «С чего начать учить английский язык», из него вы узнаете, какие материалы использовать и как сдвинуться с места на начальном этапе.

А если вы не хотите самостоятельно разбираться, как работать с таким количеством учебников, предлагаем помощь опытных преподавателей английского по Скайпу. Наша школа предоставит вам все необходимые материалы для изучения английского совершенно бесплатно, а учитель поможет успешно их освоить.

А еще советуем вам ознакомиться с историей нашей студентки Ириды Исаковой, которая за 3 года повысила свой уровень английского от Elementary до Advanced!

© 2019 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

englex.ru