Английские книжки – Скачать электронные английские книги бесплатно, читать книги онлайн на английском языке

Что почитать на английском: 16 увлекательных книг для начинающих

Книги для детей

1. «Charlie and the Chocolate Factory», Roald Dahl

«Чарли и шоколадная фабрика» — классика детской литературы. Книга повествует о приключениях группы детей, выигравших посещение шоколадной фабрики эксцентричного мистера Вилли Вонки. Среди счастливчиков — Чарли Бакет, большой любитель шоколада из очень бедной семьи. Ребята на экскурсии не слушают предупреждения Вилли Вонки, в результате чего попадают в неприятные ситуации и покидают фабрику без главного приза. Здравый смысл и внимательность помогают Чарли получить некий особенный приз, способный изменить жизнь всего его дружного семейства.

Секрет успеха повести кроется в необыкновенном умении автора увлечь детей. В книге есть всё, что так любят дети: шоколад, волшебство и приключения. Простой и ясный язык Роальда Даля обязательно понравится маленьким читателям.

Купить книгу

2. «House at World’s End», Monica Dickens

Правнучка знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса ненавидела несправедливость и особенно несправедливость по отношению к детям и животным. Главные герои книги — дети, оставшиеся без родителей. Их попечители — бесчувственный дядюшки Рудольф и его сумасбродная жена — отправляют племянников жить в полузаброшенном доме в сельской местности, мало интересуясь их дальнейшей судьбой. Ребята проявляют свои лучшие качества и устраивают из дома настоящий Ноев ковчег, давая приют всем встреченным животным, пострадавшим от рук злых взрослых.

Классический английский язык и берущий за душу сюжет обеспечат стопроцентное попадание в умы и сердца тех, кто только начинает жить и изучать иностранный язык.

Купить книгу

3. «Railway Children», Edith Nesbit

Трогательная история семьи, оставшейся без отца и вынужденной переехать из большого города в сельскую местность, много раз адаптировалась для кино, радио и телевидения. Любовь, преданность, дружба и взаимовыручка помогают семейству не только воссоединиться, но и обрести множество верных помощников. Им многому приходится научиться: заботиться о себе без помощи прислуги, видеть прекрасное в обыденном и ценить нематериальные вещи. Новая жизнь связана с ежедневным экспрессом, который дети наблюдают в одно и то же время.

Это понятная каждому история и хороший вариант для знакомства с английским языком. В книге нет заковыристых речевых оборотов, но есть отличный сюжет и яркие характеры, покоряющие с первой страницы.

Купить книгу

4. «Winnie-the-Pooh», Alan Miln

Кто ходит в гости по утрам и начинает учить английский язык вместе с добродушным Винни-Пухом и прочей компанией, тот поступает мудро. Алан Милн буквально на ходу придумывал для своего сына Кристофера Робина забавные истории о приключениях плюшевого мишки — любимца мальчика. Постепенно вокруг игрушек сложился целый мир, в котором главные герои живут беззаботно и счастливо, как и полагается детям.

Книга непременно понравится юным читателям хотя бы потому, что в ней немыслимое количество стишков, считалок и прочих рифмовок, с помощью которых изучение английского языка превращается в увлекательную и совсем не скучную игру.

Купить книгу

5. «Jungle Book», Redyard Kipling

«Книга джунглей» — классическое детское произведение, на котором выросло не одно поколение. Мальчик, воспитанный волками в джунглях, учится быть человеком на примере своих четвероногих друзей. Эта книга вне времени: рассказы, опубликованные в 1894 году, не потеряли ни капли актуальности. Главные герои учат отличать добро от зла, врагов от друзей, правду от лжи.

Красочные описания природы и животного мира пополнят словарный запас маленьких читателей, которые до последней страницы будут сопереживать и сочувствовать Маугли, так похожему на всех детей.

Купить книгу

Книги для подростков

6. «The island of Doctor Moreau», Herbert George Wells

Леденящая душу история безумного доктора Моро, решившего превратить уединённый остров в лабораторию. Здесь творятся немыслимые эксперименты над несчастными животными. Искреннее негодование и волнение за судьбу тех, кого доктору удалось приручить, не покинет читателей до последних страниц книги. Поводом для размышления станут этические вопросы права человека на полное распоряжение жизнью животных.

Подходящим дополнением для изучающих английский станет точёный классический язык автора, не перегруженный витиеватыми предложениями.

Купить книгу

7. «Harry Potter and the Philosopher’s Stone», J. K. Rowling

Современная классика, на которой уже успело вырасти несколько поколений молодых людей, — история приключений Гарри Поттера, юного волшебника с огромным потенциалом. Первая книга серии — «Гарри Поттер и философский камень» — введёт читателей в мир Гарри и магии. Первый год в школе, новые друзья, замечательные учителя — невозможно не увлечься вселенной волшебников, которую мастерски описала Джоан Роулинг.

Словарь изучающего английский серьёзно пополнится по мере чтения книги: магические заклинания, говорящие имена и фамилии — тот случай, когда во всём хочется разобраться самому. Тем более интересно сравнить свой перевод тех или иных вещей с тем, что читатели могли услышать с телеэкранов.

Купить книгу

8. «The Hunger Games», Suzanne Collins

Американская писательница Сьюзен Коллинз написала трилогию, захватившую всю планету. Действие происходит в постапокалиптическом мире, где, по законам жанра, богатые наслаждаются жизнью за счёт бедных, вынужденных вести полуголодное существование. В память о войне каждый год устраивается развлекательное реалити-шоу на выживание. Китнисс Эвердин, добровольная участница игр, становится победительницей, но на этом её приключения не заканчиваются.

Простая сюжетная линия, понятные подросткам эмоции и разговорный язык делают чтение книги приятным и лёгким. Всегда можно отвлечься от любовной линии и сосредоточиться на описаниях игры и сопутствующих ей атрибутов.

Купить книгу

9. «Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children», Ransom Riggs

В тот самый момент, когда 16-летний Джейкоб Портман был готов признать абсолютную заурядность своей жизни, с ним начали происходить самые незаурядные события. Началось всё с трагической гибели любимого дедушки: разбирая старые архивы, Джейкоб находит необыкновенные фотографии странных детей и припоминает давние рассказы о детстве главы семейства Портман. Поиски своих корней приводят парня на зловещий остров в Уэльсе, где и происходят главные события книги.

Подросткам, изучающим английский, обязательно понравится несложный язык автора, который легко описывает типичные для многих тинейджеров эмоции, сомнения и волнения. Читателям будет интересно узнать, что в итоге выберет главный герой — спокойное существование в лоне семьи или жизнь, полную удивительных приключений.

Купить книгу

Книги для взрослых

10. «The Hound of the Baskerville», Arthur Doyle

Классическое произведение написано классическим английским языком с его некоей тяжеловесностью. Сюжет знаком многим: лондонский сыщик Шерлок Холмс вместе с верным другом доктором Ватсоном раскрывает очередное хитрое преступление в графстве Девоншир. Поклонники гения Шерлока Холмса оценят возможность приблизиться к кумиру, читая книгу на языке оригинала. Попутно можно сравнить исходный текст с классическим переводом на русский, многие фразы из которого стали для нас крылатыми.

Купить книгу

11. «Bridget Jones’s Diary», Helen Fielding

Героиня книги — неунывающая Бриджит Джонс — похожа на миллионы женщин по всему миру. Она также пытается похудеть, построить карьеру, найти любовь и быть счастливой. Неадаптированный оригинальный текст читается на одном дыхании, таким лёгким и доступным языком говорит автор Хелен Филдинг. Для тех, кто не совсем уверен в себе, во второй части книги есть классический перевод на русский с упражнениями и комментариями.

Купить книгу

12. «The Godfather», Mario Puzo

История семьи сицилийского эмигранта Вито Корлеоне стала отражением новейшей американской истории. Автор честно описал мир, который видел своими глазами с раннего детства, поскольку вырос в неблагополучном районе Нью-Йорка. Марио Пьюзо отошёл от классического гангстерского романа с его перестрелками и погонями. Писателя больше интересовали внутрисемейные отношения, формирование иерархии и механизмы управления. В каком-то смысле ему удалось создать настоящую семейную эпопею.

Читателям без всякого сомнения будет интересно погрузиться в мир семьи Корлеоне, ощутить их характеры, не искажённые переводом, пусть даже самым безупречным. Короткие и простые фразы романа благоприятствуют пониманию и вызывают желание поскорее узнать развязку.

Купить книгу

13. «Forrest Gump», Winston Groom

Настоящая американская сказка о человеке, который смог противостоять многим жизненным неурядицам, сохранить доброту и характер и изменить людей вокруг себя. Форресту Гампу, главному герою, довелось побывать в разных переделках. Читатель с удивлением отметит небольшие отличия в событиях книги и фильма, ставшего любимым для многих. Например, оказывается, Форрест Гамп смог побывать в космосе и в плену у настоящего племени людоедов.

Повествование книги ведётся от лица Форреста, и даже тот, кто только начинает изучать английский язык, сможет отметить особый стиль, слог и орфографию рассказчика. Впрочем, эти моменты только добавляют атмосферности роману.

Купить книгу

14. «Theatre», William Maugham

«Театр» — самый известный и популярный роман английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма. Тонкое и ироничное произведение рассказывает о жизни блистательной и очень умной актрисы. Игра и театр становятся реальностью как для неё, так и для тех, кто её окружает. Классический английский идеально обрамляет сюжет и служит хорошей практикой для начинающих погружение в мир иностранного языка.

Купить книгу

15. «Street Cat Named Bob», James Bowen

«Уличный кот по кличке Боб» — правдивая история дружбы отчаявшегося уличного музыканта и бездомного рыжего кота. Две одиноких души нашли друг друга в шумном Лондоне, чтобы изменить свои судьбы навсегда. Благодаря коту Бобу автор смог покончить с наркотической зависимостью и начать новую жизнь. Трогательная история сразу же стала бестселлером в Великобритании и США.

Книга написана современным английским языком, что особенно актуально для начинающих изучать английский. Встречающиеся сленговые выражения станут полезным дополнением к словарному запасу читателей.

Купить книгу

16. «The Old Man and The Sea», Ernest Hemingway

За повесть «Старик и море» Хемингуэй получил в 1953 году Пулитцеровскую премию. Это история противостояния человека и природы, охотника и стихии, силы и слабости. Старик Сантьяго вступил в открытом море в схватку с пятиметровым марлином. Если бы не прожорливые акулы, Сантьяго смог бы привезти в родную деревню самую большую рыбу, рыбу мечты. Впрочем, даже скелет марлина внушает уважение жителям рыбацкой деревушки, для которых старый Сантьяго становится героем.

Лаконичный стиль Эрнеста Хемингуэя пробирает до самого сердца. В его произведениях нет лишнего, каждая фраза самодостаточна и тем ценнее для читателей.

Купить книгу

lifehacker.ru

Читать книги на английском онлайн/ Best Stories in English

Если Вы заглянули на эту страничку, дорогой читатель, значит Вы хотите прочитать что-нибудь на английском языке. Вы можете выбрать книгу, рассказ или небольшое произведение, а заодно и посмотреть его экранизацию. Давайте вместе совершим путешествие во времени, скажем, в век XVIII, познакомимся с эпохой, ее типичными характерами, а заодно и с величайшими писателями, которые жили в то время. Они говорят с нами через несколько веков, вложив слова в уста героев своих произведений. Хорошая книга — понятие относительное. Ведь вкусы у нас разные, поэтому и произведения на нашем сайте Вы найдете разные. Однако несомненно одно — все книги, которые мы предлагаем, достойны того, чтобы их читать. Ведь это не просто лучшие книги на английском языке — это классика английской и американской литературы. Итак, открываем книгу и отправляемся в другой мир. Не потеряйтесь!

* * *

Лучшие книги на английском языке. Классика английской и американской литературы

Адаптированные книги на сайте englishstory.ru делятся по уровням:

1. Beginner (Pre-Intermediate) — легкий (для начинающих)

2. Intermediate — средний

3. Advanced — продвинутый, близкий к оригиналу

4. In the original — оригинальный текст автора

ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП

* * *

American Writers and their Stories (in English):

1.Вашингтон Ирвинг / Washington Irving (1783-1859)

1. Легенда о сонной лощине / The Legend of Sleepy Hollow (advanced)

* * *

2. Едгар По/ Edgar Allan Poe (1809-1849)

1.  Сердце-обличитель / The Tell-Tale Heart (intermediate) & The Tell-Tale Heart (in the original)
2. Золотой-жук / The Gold Bug (for upper-intermediate) SOON
3. Черный кот / The Black Cat (in English, for beginners)

* * *

3. Амброз Бирс / Ambrose Bierce (1842-1913)

1. Случай на мосту через Совиный Ручей / An Occurence At Owl Creek Bridge (upper-intermediate)

* * *

4. Джек Лондон / Jack London (1876-1916)

1. Развести костер / To Build a Fire (for intermediate) & To Build a Fire ( in the original)
2. Другие истории / Other stories (from intermediate to advanced)

* * *

5. Рэй Брэдбери / Ray Bradbury (1920-2011)

1. Крик из под земли / The Screaming Woman (intermediate)
2. Лихорадочный бред / Fever Dream (intermediate)
3. Противотуманная сирена / Fog Horn (pre-intermediate)
4. Дракон / Dragon (intermediate)

* * *

6. О.Генри / O. Henry (1862-1910)

1. Последний лист / The Last Leaf  (intermediate)
2. Последний лист / The Last Leaf (beginner)
3. Без вымысла /  No Story (intermediate)
4. Дары волхвов / The Gift of the Magi (intermediate)
5. Дары волхвов  / The Gift of the Magi (pre-intermediate)
6. Двадцать лет спустя/ After twenty years (pre-intermediate)
7. Обращение Джимми Валентайна /A Retrieved Reformation (advanced)

* * *

 

English Writers and their Stories (in English):

1. Оскар Уайльд/ Oscar Wilde (1854-1900)

1. Соловей и роза / The Nightingale and the Rose (for beginner) & The Nightingale and the Rose (for intermediate) & The Nightingale and the Rose (in the original)
2. Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray (audiobook in the original)

* * *

2. Чарльз Диккенс/ Charles Dickens (1812-1870)

1. Большие надежды /  Great Expectations (for intermediate)

* * *

3. Джером К. Джером/ Jerome K. Jerome (1859-1927)

1. Как мы покупали ботинки / How we tried to buy boots (for intermediate)
2. Как мы отказались пить реку / We declined to drink the river (for intermediate)
3. Плывущая собака / A Peaceful Dog (for intermediate)

* * *

4. Томас Гарди / Tomas Hardy (1840-1928)

1. Сумасшедшая ночь в церкви / Absent-Mindedness in a Paris Choir (in the original)
2. В западном судебном округе / On the Western Circuit (for upper -intermediate)
3. В угоду жене / To Please His Wife (for upper-intermediate)

* * *

5. Артур Конан Дойль / Arthur Conan Doyle (1859-1930)

1. Приключения львиной гривы / The Adventures of the Lion’s Mane (for intermediate)
2. Собака Баскервиллей / The Hound of the Baskervilles (audiobook in the original)
3. Собака Баскервиллей  / The Hound of the Baskervilles (adapted to the screen version)

 * * *

6. Агата Кристи / Agathe Christie (1890-1976)

1. Лампа / The Lamp (for intermediate)
2. Коттедж Филомел / Philimel Cottage (for upper-intermediate)
3. Убийство Рождера Экройда / The Murder of Roger Ackroyd (pre-intermediate)

7. Вильям Шекспир / William Shakespeare (1654-1616)

1. Король Лир / The King Lear (for beginners)
2. Гамлет / Hamlet (for advanced)

* * *

Don’t Lose Yourself in a Good Book!

englishstory.ru

Адаптированные книги на английском языке по уровням

Далее в таблице вы найдете список всех адаптированных книг на английском языке по уровням сложности, которые представлены у нас на сайте, включая книги которые не оформлены отдельными записями с фотографиями и аннотациями.

Большинство адаптированных книг на английском языке имеют также аудио версию, чтобы вы могли не только читать текст и пополнять словарный запас, но и послушать правильное произношение . Все произведения озвучены профессиональными дикторами ,носителями языка.

Возможно вам еще будут интересны короткие рассказы и тексты на английском языке для начинающих, которые также представлены на нашем сайте.

Уровень — Starter (самые легкие адаптированные книги на английском языке для начинающих )

Уровень — Beginner

Уровень Elementary

Название книги	Автор	Наличие аудио книги
Island of Dr Moreau	H. G. Wells	+
Treasure Island	Robert Louis Stevenson	+
Robinson Crusoe	Daniel Defoe	+
The story of the treasure seekers	E. Nesbit	—
Alice in wonderland	Lewis Carroll	—
London	Vicky Shipton	—
The Mummy Returns	John Whitman	—
Jaws	Peter Benchley	—
The Call of the Wild	Jack London	—
The Five Orange Pips	Arthur Conan Doyle	+
A Scandal in Bohemia	Conan Doyle Arthur	+
The Speckled Band	Arthur Conan Doyle	+
The Canterville Ghost and Other Stories	Oscar Wilde	+
Frankenstein	Mary Shelley	+
The Woman in Black	Susan Hill	+
The Collector	Peter Viney	+
Jane Eyre	C Bronte	+
Room 13 and other ghost stories	James M.R.	+
Anne of Green Gables	L.M.Montgomery	+
Logan’s Choice	Richard MacAndrew	+
Mr Bean in Town	John Escot	+
Dawson’s Creek Shifting into Overdrive	C. J. Anders	+
King Arthur and the Knights of the Round Table	Deborah Tempest	+
Simply Suspense	Frank Stockton	+
Huckleberry Finn	Mark Twain	+
Swan Lake	Jenny Dooley	+
Dawson’s Creek Major Meltdown	K S Rodriguez	+
Dawson’s Creek Long Hot Summer	K. S. Rodriguez	+
Dawson’s Creek The Beginning of Everything Else	Kevin Williamson	+
Adventures in Wonderland	Lewis Carroll	+
The Princess Diaries Book 2	Meg Cabot	+
Voodoo Island	Michael Duckworth	+
Casualty	Peter Viney	+
Strawberry And The Sensations	Peter Viney	+
Underground	Peter Viney	+
Robinson Crusoe	Daniel Defoe	+
The Eyes of Montezuma	Stephen Rabley	+
The Visit	Tim Vicary	+
The Legends of Sleepy Hollow and Rip Van Winkle	Washington Irving	+
Round the World in 80 Days	Jules Verne	—
Robin Hood	Stephen Colbourn	—
Sherlock Holmes Short Stories	Arthur Conan Doyle	—

Уровень — Pre-Intermediate (адаптированные книги на английском языке среднего уровня сложности)

Название книги	Автор	Наличие аудио книги
Life Lines	Peter Viney	+
SkyJack	Tim Vicary	+
The Call of the Wild	Jack London	+
A Christmas Carol	Charles Dickens	+
Ks First Case	L.G. Alexander	—
Manchester United	Kevin Brophyr	—
New York	Vicky Shipton	—
Psycho	Robert Bloch	—
The Count of Monte Cristo	Alexander Dumas	—
The Canterbury Tales	Geoffrey Chaucer	—
Robin Hood	Stephen Colbourn	+
L.A. Winners	Philip Prowse	+
The masque of the red death	Edgar Allan Poe	+
The fall of the house of Usher	Edgar Allan Poe	+
The facts in the case of mr Valdemar	Edgar Allan Poe	+
The pit and the pendulum	Edgar Allan Poe	+
The Hound of the Baskervilles	Arthur Conan Doyle	+
African adventure	Margaret Iggulden	+
Jane Eyre	C.Bronte	+
How to be an alien	Mikes, George	+
Just Good Friends	Penny Hancock	+
The Prince and The Pauper	Twain, Mark	+
How I Met Myself	David A Hill	+
Tales of Mystery and Imagination	Edgar Allan Poe	+
Sense and Sensibility	Jane Austen	+
Milo	Jennifer Bassett	+
Excalibur	Jenny Dooley	+
The Blue Scarab	Jenny Dooley	+
Love Story	Erich Segal	+
An Ideal Husband	Oscar Wilde	+
The Canterville Ghost	Oscar Wilde	+
The Picture of Dorian Gray	Oscar Wilde	+
The Young King and Other Stories	Oscar Wilde	+
The Beatles	Paul Shipton	+
Sherlock Holmes Investigates	Sir Arthur Conan Doyle	+
The secret garden	David Foulds	+
Sunnyvista city	Peter Viney	+
The Mark of Zorro	Johnston McCulley	+
The Phantom Airman	Allan Frewin Jones	+
The Beast	C. Walker	—
Forrest Gump	Уинстон Грум	—
Titanic	P. Shipton	—
The USA	Alison Baxter	—

Уровень — Intermediate

Название книги	Автор	Наличие аудио книги
The Godfather	Mario Puzo	+
Gulliver’s Travels	Jonathan Swift	+
Three Men in a Boat	Jerome K. Jerome	+
About a Boy	Nick Hornby	—
1984	George Orwell	—
As Time Goes By	Michael Walsh	—
Primary Colors	by Anonymous	—
Love Actualy	Richard Curtis	—
Women In Business	David Evans	—
Bristol Murder	Philip Prowse	+
Meet Me in Instanbul	Richard Chisholm	+
Emma	Jane Austen	+
A tidy ghost	Viney, Peter	+
Count Vlad	Dooley, Jenny	+
Great Crimes	John Escott	+
The Thirty Nine Steps	J. Buchan	+
Little Women	Louisa M. Alcott	+
Case Of Missing Madonna	Alan McLean	+
The Night of the green dragon	Dorothy Dixon	+
A Tale of Two Cities	Charles Dickens	+
Management Gurus	David Evans	+
A Kiss Before Dying	Ira Levin	+
But Was It Murder	Jania Barrell	+
Jack the Ripper	Peter Foreman	+
Dr.Jekyll & Mr.Hyde	R.L.Stevenson	+
A taste of Murder	Sue Arengo	+
Le morte dArthur	Thomas Malory	+
City of lights	Tim Vicary	+
The Hitch-Hiker	Tim Vicary	+
Space Affair	Peter Viney	+
The Treasure of Monte Cristo	Alexandre Dumas	+
The Wizard of Oz	L. Frank Baum	+
Three Great Playes of Shackspeare	W. Shackspeare	+
Treasure Island	Robert Louis Stevenson	+
Robinson Crusoe	Daniel Defoe	+
The Canterville Ghost	Oscar Wilde	+
Crime Story Collection	Сборник детективных историй	—
The Godfather	M. Puzo	—
Strangers on a Train	P. Highsmith	—

Уровень Upper-Intermediate

Название книги	Автор	Наличие аудио книги
The Coral Island	R.M. Ballantyne	+
L.A.Movie	Philip Prowse	+
Four Weddings and a Funeral	Patricia Highsmith	—
A Time to Kill	John Grisham	—
The Body by	Stephen King	—
Airport	Arthur Hailey	—
The Phantom Of the Opera	Gaston Leroux	—
Benetton	Jonathon Mantle	—
A Space Odyssey	A.C.Clarke	+
Doctor No	Ian Fleming	+
Tales of Mistery and Imagination	E.A.Poe	+
Ghost Stories	Rosemary Border	+
GoldFinger	Ian Fleming	+
Pride and Prejudice	Jane Austen	+
My Cousin Rachel	Daphne Du Maurier	+
Oliver Twist	Charles Dickens	+
Space Invaders	Geoffrey Matthews	+
The Queen of Death	John Milne	+
The Smuggler	Piers Plowright	+
The Sign of Four	Sir Arthur Conan Doyle	+
The Speckled Band and Other Stories	Sir Arthur Conan Doyle	+
Wuthering Heights	Emily Bront	+
Sense and Sensibility	Austen, Jane	+
The Great Gatsby	F. Scott Fitzgerald	+
The Sign of Four	Sir Arthur Conan Doyle	+
The Woman Who Disappeared	Philip Prowse	+
Therese Raquin	Emile Zola	+
Sons and Lovers	D.H. Lawrence	—
Dolphin Music	—	—
Used in Evidence and Other Stories	F. Forsyth	—
The Firm	J. Grisham	—
The Pelican Brief	J. Grisham	—
Prime Suspect	Lynda La Plante	—
More Tales from Shakespeare	W. Shakespeare	—
Ring of Thieves	R. Prescott	—
The Diamonds Hunters	W. Smith	—

Уровень Advanced (самые сложные из представленных у нас на сайте адаптированных книг на английском языке )

Поставь свою оценку !

Загрузка…

lelang.ru

Книги на английском с параллельным переводом. Онлайн бесплатно

Какой ты сегодня? Ты нацелен на успех и саморазвитие? Или тебе хочется перенестись в мир волшебства? А может, в твоей жизни не хватает нотки романтики? Выбери свое настроение и классную книжку на английском языке с параллельным переводом, подходящую именно тебе.

Мы составили четыре подборки книг на английском для уровней выше среднего: upper-intermediate и advanced. Сделай свой выбор, переходи по ссылке и увлеченно предавайся чтению!

All you need is LOVE: книги на английском о любви

1. Twilight by Stephenie Meyer

Всемирно известная сага о любви вампира и человека, которая всего несколько лет назад была бестселлером. Книга написана довольно простым языком, и освоить ее сможет каждый. Чтобы закрепить результат, можешь перейти к чтению следующих частей или других книг подобного жанра (которых, к слову, безумно много).

2. Me Before You by Jojo Moyes

Романтическая история, набирающая популярность в преддверии экранизации с Эмилией Кларк (Игра Престолов) и Сэмом Клафлином (Голодные игры). Так как книга издана относительно недавно, в ней превосходно отражен повседневный английский язык.

3. Wuthering Heights by Emily Bronte

Единственный роман английской писательницы Эмили Бронте и самое известное ее произведение. Сюжет порадует любителей викторианской литературы (с присущим ей эмоциональным описанием природы), но нужно набраться смелости, чтобы приступить к чтению этого произведения.

4. Gone with the Wind by Margaret Mitchell

Описывать эту книгу в сотый раз не имеет смысла. Все мы когда-либо смотрели экранизацию или слышали об этом произведении. Книга очень яркая и большая по объему, но, как говорится, дорогу осилит идущий.

5. Pride and Prejudice by Jane Austen

Нестареющая английская классика, наполненная изысканными выражениями и действительно сложной лексикой. С этим произведением у меня особые отношения. Оно далось нелегко: половину книги я прочитала примерно за полтора месяца, но с другой половиной билась полгода! OMG.

Но каково было мое счастье, когда я все-таки отметила прочитанной последнюю страницу в приложении Lingualeo, и могла с гордостью говорить, что читаю английскую литературу 19 века. Присоединяйся к армии гордецов! 🙂

Magic is all around you: тексты на английском в жанре фэнтези

1. The Hobbit, or There and Back Again by J. R. R. Tolkien

Пожалуй, одна из моих любимых книг в этом жанре, уже ставшая английской классикой. Профессор Дж.Р.Р.Толкиен написал ее для детей, поэтому ты не увидишь здесь сложных оборотов уровня альфа. Отправившись в путешествие вместе с Бильбо Бэггинсом, ты и не заметишь, как пролетит время за прочтением.

2. The Chronicles of Narnia by C. S. Lewis

Книги о волшебной стране Нарнии навсегда останутся в моем сердце. Я предлагаю тебе начать знакомство с самой известной части – “The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe”. Будь готов к приключениям!

3. Harry Potter by J. K. Rowling

Первую часть книги на английском о Гарри Поттере может прочитать и школьник старших классов, вооружившись словариком для редких непонятных слов. Однако, далее сложность языка растет так же, как взрослеют герои. В Материалах Lingualeo ты можешь найти всю эпопею Гарри Поттера на английском с параллельным переводом.

4. A Song of Ice and Fire by George R. R. Martin

Легендарный цикл книг, по которому снят сериал “Игра престолов”, погрузит тебя в атмосферу настоящего средневековья, наполненного магией. После прочтения книг просмотр сериала в оригинале будет необыкновенно легким и интересным!

5. Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien

Начать читать “Властелин колец” в оригинале даже для меня, заядлого толкиениста – сложное решение. Warning: это произведение действительно огромное, и ты рискуешь “увязнуть” в нем надолго (от нескольких месяцев до нескольких лет).

Но все зависит от твоего желания улучшить свой словарный запас и перенестись в Средиземье, чтобы сразиться с Сауроном.

Thinking out loud: книги для изучения английского для любителей пораскинуть мозгами

1. The Alchemist by Paulo Coelho

Великолепное произведение Пауло Коэльо, которое буквально направляет тебя навстречу к мечте. Книга написана так, что при желании ее сможет осилить и ребенок. Лично у меня на “Алхимика” ушло примерно два дня, хотя читала я, в основном, в метро.

2. The Hound Of the Baskervilles by A.Conan Doyle

Одна из четырех повестей Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Если ты фанат английских детективов, интеллектуальных бесед и загадок, то эта книга здесь для тебя.

3. Fahrenheit 451 by Ray Bradbury

Всемирно известная антиутопия, которая является в, какой-то мере, обязательной для прочтения. Прекрасный язык произведения, безжалостно акцентирующий внимание на нужных вещах. После “451 градуса по Фаренгейту” нельзя не любить американскую литературу двадцатого века.

4. Martin Eden by Jack London

История, заставляющая оторвать пятую точку от дивана и начать действовать. Наблюдая за героем произведения, ты начинаешь преодолевать все взлеты и падения вместе с ним. Книга пестрит описаниями эмоций персонажей, следовательно, ты еще глубже познаешь красоту английского языка.

5. All the Light We Cannot See by Anthony Doerr

Потрясающий роман Энтони Дорра, завоевавший Пулитцеровскую премию, уже несколько месяцев находится в моем wish-листе для прочтения книг в оригинале. Действие разворачивается в 30-40-е годы двадцатого века и объединяет трогательные истории юноши и девушки, переплетенные с жестокой реальностью войны.

Лексика в романе очень сложная, включает в себя много специфических названий и научных терминов, поэтому к прочтению нужно подойти во всеоружии.

Work hard. Dream big: мотивационные книги для изучения английского языка самостоятельно

1. Do the work by Steven Pressfield

Отличная книга для тех, кому нужен пинок, чтобы начать учить английский, бегать по утрам и делать все вовремя. Она вряд ли подойдет для легкого уровня английского: книги по саморазвитию обычно пишутся на уровне upper-intermediate. Все зависит от твоего упорства (расширение для браузеров Lingualeo тебе в помощь).

2. Linchpin: Are You Indispensable? by Seth Godin

Многие зарубежные предприниматели описывают эту книгу как life-changing, поэтому мы советуем ее для всесторонней “прокачки” себя любимого.

3. The Defining Decade by Meg Jay

Безумно популярная книга среди студентов, в которой на основании целого исследования рассказывается, почему не стоит терять важные годы жизни. Автор – Мег Джей, американский психолог и доктор наук. Прикрепляем ее суперинтересное выступление на TED.

Несколько советов: как читать книги на английском

• Читай только то, что тебе действительно нравится, и новые слова начнут волшебным образом укладываться в памяти.
• Посмотрев экранизацию во время чтения книги, ты рискуешь остаться на середине произведения навсегда. 🙂 Даже если ты привык доводить все до конца, потребуются немалые усилия, чтобы заставить себя читать дальше.
• Если совсем нет сил/желания продвигаться дальше, попробуй читать по одной странице в день – на это у тебя точно хватит времени и терпения.
• Перед тем, как заглядывать в словарик или тыкать пальцем на незнакомое слово, всегда пытайся угадать перевод, основываясь на контексте. При верной догадке ты получишь +100 очков к мотивации и прочитаешь еще больше.
• Мысленно озвучивай интонации в диалогах героев: это придаст “живости” книге и улучшит твой спикинг.

See You Soon: лучшие книги для изучения английского языка

Описанные книги, в основном, сможет прочесть обладатель уровней upper-intermediate и advanced. Но мы не остановимся, пока все студенты (независимо от уровня владения языком) не обзаведутся своей любимой книжкой на английском! Поэтому в следующий раз составим подборку книг для elementary-intermediate. До встречи! 🙂

corp.lingualeo.com

список интересных и легких сюжетов

Друзья, привет.

Вы когда-нибудь пробовали читать простые книги на английском языке для начинающих? Я уверена, что это самый легкий и интересный способ заговорить. Сегодня я хочу поделиться с вами подборкой своих любимых книг для чтения.

Для чего это нужно? Легкие книги на английском позволяют намного проще и с большим интересом погрузиться в язык, чем когда изучаете правила грамматики. Если правильно подобрать литературу, вы можете провести за чтением несколько часов. А вот сможете ли вы заниматься грамматикой так долго — вот это уже вопрос.

На страницах блога уже есть подборки для разных уровней.

Сегодня я подготовила для вас самые простые книги для легкого чтения.

Вы можете их купить (например, в озоне — там самые выгодные покупки) или скачать онлайн. В любом случае — наслаждайтесь!

 

• Charlotte’s Web (оригинал)

 

На первый взгляд история написана для детей, но и взрослым будет не менее интересно окунуться в этот волшебный мир. Детские сказки, кстати, самый простой способ начать читать.

 

 

 

 

 

 

• Stuart Little (адаптированная) —— Stuart Little (оригинал)

 

Удивительная история про маленького мышонка по имени Стюарт, который отправляется на поиски своей подруги — птички. Сможет ли он ее найти? Прочитайте и узнайте ответ.

 

 

 

 

 

 

• Mieko and the Fifth Treasure (оригинал)

 

Детский рассказ, который поймут далеко не все дети. А вот прочитать его взрослым будет очень даже интересно. Главная героиня — девочка, которая пострадала во время бомбежки Нагасаки. Она очень любила каллиграфию, но что теперь ей делать? Как заниматься тем, что любишь?

 

 

 

 

 

 

• 13 Reasons Why (оригинал)

 

Если вы хотите почитать легкую и веселую историю — эта история точно не для вас. Это детектив, по которому сняли один из самых популярных сериалов этого года. История о девушке, которая совершила суицид и теперь рассказывает, почему так сделала. С точки зрения языка читать эту книгу будет просто, что не скажешь если посмотреть с точки зрения психологии. Хотя любителям детективов определенно придется по душе.

 

 

 

 

• Theatre (оригинал)

 

Классика литературы. Хотя книга представлена в оригинале, читать ее достаточно просто благодаря слогу автора, а также юмору и легкости самого произведения. Перечитывала ее несколько раз — и каждый раз это  интересно и захватывающее! В книге также есть словарь и комментарии.

 

 

 

 

 

• The House on Mango Street (оригинал) ——  The House on Mango Street (разбор и анализ произведения)

 

Достаточно необычное произведение о девушке из Латинской Америки, которая приезжает жить в Чикаго. Не скажу, что это шедевр литературы, но ей точно можно дать звание «самая легкая книга на английском».

 

 

 

 

 

 

• Three men in a boat (оригинал) ——  Three men in a boat (билингва + CD)

 

Еще одна классика, которую должен прочитать каждый. Я уверена, что именно за счет тонкого юмора, это произведение покоряет сердца и его хочется читать, слушать, смотреть снова и снова — главное делать все это на английском.

 

 

 

 

 

 

• The Jungle Book & The Second Jungle Book (оригинал)

 

История про Маугли известна всем с детства. Именно поэтому ее так интересно и просто читать, даже если вы совсем новичок.

 

 

 

 

 

 

 

• Bridget Jones’s Diary (оригинал) ——   Bridget Jones’s Diary (билингва)

 

Историю Бриджит Джонс многие смотрели по телевизору, поэтому чтение этой книги не вызовет особого труда. Тем более, что язык очень простой и понятный, а история настолько жизненна, что особых знаний для ее чтения не потребуется.

 

 

 

 

 

 

• Eat, Pray, Love (оригинал) —— Eat, Pray, Love (адаптированная)

 

Бестселлер современности. Сама автор говорит о том, что писала эту книгу для того, чтобы ее поняли в любой точке планеты. Видимо, именно поэтому история ее путешествий и поиска себя так цепляет. А мы можем совместить приятное с полезным: и язык подтянуть, и вдохновиться приключениями главной героини. Хотя фильм мне безусловно понравился, книга — в раз 100 лучше будет!

 

 

 

 

 

• The Ghost of Genny Castle (адаптированная)

 

Хотите рассказ про привидения? Это история о том, как Клэри остается гостить у бабушки. Ее очень интересует темный замок. Говорят, там умирают люди и животные. Что сделает Клэри? Конечно, отправится туда. Рассказ занимает всего 40 страниц, но я уверена, что вы не сможете оторваться.

 

 

 

 

 

 

 

Современный бестселлер о девушке, которая за 17 лет ни разу не вышла из дома. И когда в соседнем доме появляются новые люди, ей придется выйти из своей зоны комфорта. Или нет? История цепляет и от нее невозможно оторваться от первой до последней страницы.

 

 

 

 

 

 

• The Chronicles of Narnia (оригинал) ——  The Chronicles of Narnia (билингва)

 

Уж историю про королевство, куда можно попасть через платяной шкаф, наверняка читал или смотрел каждый. Именно поэтому ее будет очень просто осилить и на английском.

 

 

 

 

 

 

• Stephen Fry in America (оригинал)

 

Для тех, кто хочет побывать в Америке через книгу, да еще и картинки посмотреть. Известный ведущий Стивен Фрай описывает Америку, в которую невозможно не влюбиться. Кто знает, может, после прочтения вы отправитесь в необычное путешествие?

 

 

 

 

 

 

• A Street Cat Named Bob (оригинал)

 

Вы когда-нибудь читали о мире глазами кота? Тогда обязательно почитайте это бесконечно душевную книгу. Почитав о ней отзывы, тоже захотелось ее приобрести — уж очень необычная, но в то же время актуальная история там разворачивается…

 

 

 

 

 

 

Не пугайтесь, все они достаточно просты и понятны в своем слоге. Даже если вы учите английский всего полгода, вы сможете прочитать их. Еще один отличный вариант для вас — это адаптированные или книги с параллельным переводом. О них я подробно писала в другой статье.

На этом все, мои дорогие.

Если хотите получать еще больше полезных материалов — подписывайтесь на рассылку блога. А я с вами прощаюсь.

До новых встреч!

lizasenglish.ru

Книги на английском языке

Автор	Название	Размер, байт	Ссылка
Asimov, Isaac	Foundation	118553	Скачать книгу
Asimov, Isaac	Foundation and Empire	130131	Скачать книгу
Asimov, Isaac	Second Foundation	122648	Скачать книгу
Asimov, Isaac	The Story Behind the Foundation	10884	Скачать книгу
Asimov, Isaac	The Two-Centimeter Demon	11887	Скачать книгу
Asprin, Robert	Epigraps for Myth Series	12305	Скачать книгу
Bulgakov, Mikhail	Bulgakov The Heart of a Dog	75930	Скачать книгу
Bulgakov, Mikhail	Bulgakov The Master and Margarita	261073	Скачать книгу
Dickens, Charles	American Notes	197271	Скачать книгу
Dickens, Charles	A Child’s History of England	267511	Скачать книгу
Dickens, Charles	Bleak House	592250	Скачать книгу
Dickens, Charles	Doctor Marigold	28603	Скачать книгу
Dickens, Charles	Hard Times	190139	Скачать книгу
Dickens, Charles	Oliver Twist	286194	Скачать книгу
Dickens, Charles	Pictures from Italy	139315	Скачать книгу
Dickens, Charles	Somebody’s Luggage	47652	Скачать книгу
Dickens, Charles	The Batlle of Life	63239	Скачать книгу
Dickens, Charles	The Chimes	66058	Скачать книгу
Dostoevsky, Fyodor	Notes from the Underground	86336	Скачать книгу
Dostoevsky, Fyodor	Poor Folk	100168	Скачать книгу
Dostoevsky, Fyodor	The Gambler	115659	Скачать книгу
Dostoevsky, Fyodor	The Grand Inquisitor	26810	Скачать книгу
Dostoevsky, Fyodor	The Possessed	363998	Скачать книгу
Doyle, Arthur Conan	His Last Bow	18687	Скачать книгу
Doyle, Arthur Conan	Memoirs of Sherlock Holmes	163646	Скачать книгу
Doyle, Arthur Conan	Sir Nigel	228044	Скачать книгу
Doyle, Arthur Conan	Songs of Action	31892	Скачать книгу
Doyle, Arthur Conan	The Adventure of Sherlock Holmes	190042	Скачать книгу
Doyle, Arthur Conan	The Adventure of the Bruce-Partington Plans	28814	Скачать книгу
Doyle, Arthur Conan	The Adventure of the Cardboard Box	22577	Скачать книгу
Doyle, Arthur Conan	The Adventure of the Devil’s Foot	24082	Скачать книгу
Doyle, Arthur Conan	The Captain of the Polestar and Other Tales	158622	Скачать книгу
Doyle, Arthur Conan	The Great Boer War	364306	Скачать книгу
Doyle, Arthur Conan	The Hound of the Baskervilles	111873	Скачать книгу
Doyle, Arthur Conan	The Poison Belt	63718	Скачать книгу
Doyle, Arthur Conan	The Returns of Sherlock Holmes	198578	Скачать книгу
Henry, O.	Cabbages and Kings	130970	Скачать книгу
Henry, O.	Heart of the West	161020	Скачать книгу
Henry, O.	Options	132666	Скачать книгу
Henry, O.	Roads of Destiny	197397	Скачать книгу
Henry, O.	Rolling Stones	154480	Скачать книгу
Henry, O.	Sixes and Sevens	131349	Скачать книгу
Henry, O.	The Four Million	111372	Скачать книгу
Henry, O.	The Gentle Grafter	93759	Скачать книгу
Henry, O.	The Gift of the Magi	9579	Скачать книгу
Henry, O.	The Trimmed Lamp	120482	Скачать книгу
Henry, O.	The Voice of the City	115331	Скачать книгу
Henry, O.	Whirligigs	160145	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	All Roads Lead to Calvary	168648	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Clocks	12320	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Diary of a Pilgrimage	86165	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Dreams	18983	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Evergreens	17128	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Fanny and the Servant Problem	51567	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Idle Ideas in 1905	86608	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	John Ingerfield and Other Stories	51974	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Mrs Korner Sins Her Mercies	14377	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Novel Notes	130534	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Passing of the Third Floor Back	20843	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Paul Kelver	256698	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Sketches in Lavender Blue and Green	116671	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Tea-table Talk	46946	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	They and I	132047	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	The Angel and the Author and Others	95796	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	The Cost of Kindness	10679	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	The Observations of Henry	50466	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	The Philosopher’s Joke	17749	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	The Second Thoughts of An Idle Fellow	126195	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	The Soul of Nicholas Snyders	16352	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Three Men in a Boat	126369	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Three Men on the Bummel	137399	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Told After Supper	27081	Скачать книгу
Jerome K. Jerome	Tommy and Co	117897	Скачать книгу
Kipling, Rudyard	The Jungle Book	94997	Скачать книгу
London, Jack	Batard	17497	Скачать книгу
London, Jack	Before Adam	309421	Скачать книгу
London, Jack	Children of the Frost	98761	Скачать книгу
London, Jack	Jerry of the Islands	133504	Скачать книгу
London, Jack	John Barleycorn	123276	Скачать книгу
London, Jack	Martin Eden	242433	Скачать книгу
London, Jack	Smoke Bellew	86025	Скачать книгу
London, Jack	South Sea Tales	102256	Скачать книгу
London, Jack	The Call of the Wild	67749	Скачать книгу
London, Jack	The Game	34190	Скачать книгу
London, Jack	The God of his Fathers	18695	Скачать книгу
London, Jack	The Red One	83063	Скачать книгу
London, Jack	The Sea Wolf	191689	Скачать книгу
London, Jack	The Turtles of Tasman	103806	Скачать книгу
London, Jack	The Valley of the Moon	309912	Скачать книгу
London, Jack	To Build a Fire	19111	Скачать книгу
London, Jack	War of the Classes	72253	Скачать книгу
London, Jack	White Fang	129168	Скачать книгу
Nabokov, Vladimir	Lolita	199620	Скачать книгу
Nabokov, Vladimir	Look at the Harlequins	164143	Скачать книгу
Nabokov, Vladimir	The Vane Sisters	19478	Скачать книгу
Shakespeare, William	Alls Well That Ends Well	59518	Скачать книгу
Shakespeare, William	As You Like it	54591	Скачать книгу
Shakespeare, William	Cymbeline	69313	Скачать книгу
Shakespeare, William	Hamlet Prince of Denmark	78604	Скачать книгу
Shakespeare, William	The Comedy of Errors	37554	Скачать книгу
Shakespeare, William	The Tragedy of Antony and Cleopatra	66592	Скачать книгу
Shakespeare, William	The Tragedy of Coriolanus	70519	Скачать книгу
Shakespeare, William	The Tragedy of King Lear	68029	Скачать книгу
Shakespeare, William	The Tragedy of Macbeth	46552	Скачать книгу
Shakespeare, William	The Tragedy of Othello	65286	Скачать книгу
Shakespeare, William	The Tragedy of Romeo and Juliet	59102	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	Accros the Plains	122386	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	An Inland Voyage	76428	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	A Christmas Sermon	12785	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	Catriona	179963	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	In the South Seas	192983	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	Island Nights	89819	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	Kidnapped	142272	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	Lay Morals	160567	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	Songs of Travel	25400	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	The Black Arrow	150638	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	The Dynamiter	142650	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	The Ebb-Tide	96628	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	The Merry Men	151041	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	The Outline of Science	204556	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	The Wrong Box	114277	Скачать книгу
Stevenson, Robert Louis	Underwoods	38885	Скачать книгу
Stoker, Bram	Dracula	269160	Скачать книгу
Swift, Jonathan	Gulliver’s travels	168823	Скачать книгу
Swift, Jonathan	The Battle of the Books	94488	Скачать книгу
Swift, Jonathan	The Bickerstaff-Partridge Papers	38514	Скачать книгу

www.englishelp.ru

Адаптированные книги на английском языке для начинающих с аудио

Рассказ О. Генри «Последний лист» уже публиковался на нашем сайте. — O. Henry The Last Leaf (in English, for intermediate).  Однако он оказался немного сложным для начинающих. С классикой всегда так… Трудно поместить ее в «прокрустово ложе» адаптации. Как же быть? Неужели книги на английском языке, а именно классика будет доступна для начинающих только на более продвинутых уровнях знания языка? На этот раз я постаралась упростить этот рассказ настолько, насколько можно упростить художественное произведение, не потеряв красоту его повествования. Я надеюсь, что теперь начинающие смогут прочитать этот замечательный, хотя и немного грустный рассказ, на уровне «beginner».

Читать далее…

Опубликовано в рубрике Книги для начинающих (beginners) |

If you have not read the Christmas story «The Gift of the Magi» by O.Henry, it is high time to read it now. This touching story is about young lovers. They wanted to give each other gifts, but no gift could be better than their love. Read the story and get in the Christmas spirit of love and sacrifice. Merry Christmas to you!

I hope you will enjoy reading the story and learning English at the same time. The story has two parts. The lists of English words to understand is before the text.

Читать далее…

Опубликовано в рубрике O. Henry / О. Генри, Книги для начинающих (beginners), Рождественские истории |

Адаптированная для уровня beginner / для начинающих англосаксонская эпическая поэма Beowulf (Беовульф) – первое произведение английской литературы, дошедшее до нас в письменном виде. Поэмы была создана в конце VII — начале VIII века и написана на древнеанглийском языке. Действие поэмы происходит в Скандинавии. Это сказание о подвигах Беовульфа, одержавшего победу над чудовищами.    Данный текст адаптирован Ю. Голицынским и взят из книги «Readings in English Classics» (данная книга более не издается и является букинистической).

Читать далее…

Опубликовано в рубрике Книги для начинающих (beginners) |

Недавно, перечитывая сборник рассказов американских писателей «Quick Reads by Great Writers» (great short stories in English), натолкнулась на удивительно романтичный рассказ о девочке, живущей в лесу. Лирические нотки лесной музыки, трели птиц, шелест деревьев настолько органично вплетены в простой и до боли знакомый сюжет, что решила поделиться со своими читателями этой очень доброй и вдохновляющей историей. Между прочим, это лучшее произведение не очень известной американской писательницы Сары Джютт (1849-1909). Рассказ адаптирован до уровня beginners / pre-intermediate ( для начинающих). К нему прилагается  аудио для прослушивания. Также вы можете прослушать этот рассказ на моем любимом сайте http://www.manythings.org/listen/heron/

Читать далее…

Опубликовано в рубрике Книги для начинающих (beginners) |

The tragedy «King Lear» was written by William Shakespeare in 1605-1606. The story is about the king’s  family and shows us the relationship between king Lear and his three daughters. The king wanted to know which of the three daughters loved him most. But the king was blind to see that two daughters lied to him. Only one  daughther told the truth but the king didn’t like her words. To know what happened to the king in the end, you are to read the story «King Lear», which is retold for beginners.  It is a moral story about blind love, greed and wrong deeds.

Читать далее…

Опубликовано в рубрике William Shakespeare / Уильям Шекспир, Книги для начинающих (beginners) |

Хотите прочитать своему ребенку 25 смешных историй на английском языке замечательной детской писательницы Джейн Тэйер? Истории  добрые и смешные. Текст каждой истории снабжен комментарием, а также упражнениями. Текст относится к уровню для начинающих (beginners). Для начала предлагаю ознакомиться c отрывками из 10 первых историй, публикация которых продолжится немного позже. Желающие могут пока приобрести книгу. А первую историю про кота Тимофея  можно прочитать прямо сейчас на нашем сайте.

Читать далее…

Опубликовано в рубрике Fairy Tales / Сказки на английском языке, Книги для начинающих (beginners), Смешные истории |

This is a short English story for children and grown-ups. It may remind you about your childhood or  your velveteen rabbit. Or it may be a velveteen bear or some other toy. The story is adapted for beginners. You can also enjoy the original text of the story «The Velveteen Rabbit» by Margery Williams and Russian translation.
Трогательный рассказ на английском языке для начинающих, который называется «Плюшевый кролик». Этот рассказ будет интересен и взрослым и детям. Озвученное видео и перевод на русский язык с подробным разбором текста прилагается. Еще одна английская история для тех, кто изучает английский язык на нашем сайте!

Читать далее…

Опубликовано в рубрике Fairy Tales / Сказки на английском языке, Книги для начинающих (beginners) |

Только начинаете изучать английский язык? Предлагаем читать и слушать онлайн сказку Оскара Уайльда «Соловей и роза» из книги на английском языке для начинающих.

К тексту сказки прилагается словарь, и аудио на английском языке.

Итак, вам для изучения предлагается 16 существительных (nouns), 14 прилагательных (adjectives), 37 глаголов (verbs), 12 предлогов и союзов (linkers).

Сначала выучите слова к первой части, прослушайте и прочитайте произведение Оскара Уайльда «Соловей и роза». Затем перейдите ко второй части.

Читать далее…

Опубликовано в рубрике Fairy Tales / Сказки на английском языке, Oscar Wilde / Оскар Уайльд, Книги для начинающих (beginners) |

Рассказ «Развести костер» — один из лучших рассказов Джека Лондона. Его самобытные рассказы до сих пор производят сильное впечатление на людей. Но они не только поражают воображение его читателей. Они вдохновляют. Видимо благодаря той огромной жизненной силе, которой обладал автор при жизни. Сила духа, любовь к жизни — это то, чем пронизаны все его произведения. Невероятный писатель, и невероятный человек. Мы в России любим и читаем его, чуть ли не больше, чем в самой Америке.

Читать далее…

Опубликовано в рубрике Jack London / Джек Лондон, Short stories / Короткие рассказы на английском, Winter Stories, Книги для начинающих (beginners) |

englishstory.ru